Empieza la noche en The Duke, Duke Street
Los escritores de Dublín no construyeron sus reputaciones en bibliotecas. Las construyeron en rincones acogedores, en las barras, discutiendo sobre la última stout antes del cierre, y la mayoría de las salas donde lo hicieron siguen sirviendo pintas en el mismo lugar. He bebido en todos los pubs de esta ruta (algunos dos veces en una misma noche, por terquedad más que por sed), y los que se mantienen son aquellos donde nada ha sido montado para los turistas. Este es el recorrido que yo haría de verdad, no la versión del folleto.
Empieza la noche en The Duke, Duke Street
The Duke (Duke Street, justo al lado de Grafton Street) es la escena de apertura sensata, y la oficial: arriba es el punto de encuentro nocturno del Dublin Literary Pub Crawl, en funcionamiento continuo desde 1988. El billete de €16 incluye a dos actores profesionales interpretando a Joyce, Behan, Wilde y O'Casey entre paradas, y una ruta que ha sido probada durante treinta y ocho años, lo cual importa si prefieres seguir un guion a planearlo tú mismo. Si te saltas el tour, The Duke sigue mereciendo su lugar como parada uno: pide en la barra, sin líos para grupos, y el programa enmarcado en la pared es el mismo texto del que trabajan los actores, así que puedes leerlo por adelantado mientras disfrutas tu primera pinta.
El triángulo de Joyce alrededor de Grafton Street
Tres paradas aquí, cada una a cinco minutos tambaleándose de la siguiente, y ninguna opcional si el viaje tiene forma de Joyce.
Davy Byrne's (Duke Street) es el pub más citado de la literatura irlandesa: el "pub moral" de Leopold Bloom en Ulysses, que sigue sirviendo en el mismo lugar más de un siglo después. Ahora funciona como un verdadero gastro pub, no un local modesto, así que espera una lista de vinos seria y platos principales de €15–25 junto con pintas de €6–8. Los grupos sin reserva están bien en la barra; reserva para el comedor trasero si sois ocho o más, especialmente en la recta final hacia el Bloomsday el 16 de junio, cuando cada joyceano de la ciudad intenta conseguir mesa la misma noche.
The Bailey (también en Duke Street, a pocas puertas) guarda la otra mitad de la reliquia de Joyce: la puerta real de 7 Eccles Street, el hogar ficticio de Bloom, fue rescatada y ahora cuelga en el interior. Es un local más grande y moderno, con un diseño de bar y café, lo que lo convierte en el lugar más fácil de todo el recorrido para sentar a un grupo realmente grande: pintas de €6–8, platos principales de €14–22, y más sillas que en cualquier otro sitio de la lista.
Kehoe's (South Anne Street) es el tejido conectivo, a cinco minutos a pie tanto de Davy Byrne's como de Grogan's, y uno de los bares victorianos intactos más bonitos que quedan en el centro de la ciudad, todo madera oscura y rincones con espejos. Los grupos pequeños están bien abajo en la barra; el salón de arriba, que todavía parece la sala de estar de alguien porque solía ser exactamente eso, sienta bien a seis o diez personas y merece la pena pedirlo por nombre si sois un grupo.
McDaid's, Grogan's y Neary's, donde realmente bebieron Behan y Kavanagh
Este es el núcleo emocional de la ruta, y el tramo que yo me tomaría con calma en lugar de apresurar a un grupo para una foto.
McDaid's (Harry Street) fue el auténtico local de Brendan Behan durante los años 1950 y 1960, y también el de Patrick Kavanagh: no es un pub con una placa que afirma una visita esporádica, sino la sala en la que ambos hombres estaban realmente la mayoría de las noches, discutiendo a través de las mismas mesas. Es un espacio pequeño: sin reservas, y se llena de verdad un viernes o sábado por la noche, así que apunta a más temprano en el recorrido, o a principios de semana, si quieres oíros de verdad. €6–7 la pinta.
Grogan's Castle Lounge (South William Street) es donde la misma pandilla (Kavanagh, Behan, Flann O'Brien entre ellos) siguió al camarero Paddy O'Brien después de que dejara McDaid's, y ha mantenido su espíritu artístico desde entonces; las paredes lucen obras de pintores locales, no citas literarias enmarcadas para los grupos de turistas. Sin reservas, los grupos son bienvenidos, y estar de pie en la barra con tu pinta es la cultura real aquí, no un compromiso forzado por una sala llena. Tostadas baratas si necesitas algo sólido, €6–7 la pinta.
Neary's (Chatham Street, junto a la puerta del escenario del Teatro Gaiety) era el local de actores y escritores de Behan, y todavía funciona a ritmo de teatro: tranquilo antes del telón, abarrotado después, cuando el Gaiety se vacía y la mitad del elenco aparece todavía medio disfrazado. Es la parada que incorpora la rama teatral del Dublín literario a la ruta, en lugar de dejar el recorrido solo a poetas y novelistas. €6–7 la pinta, los grupos son bienvenidos.
The Palace Bar y Mulligan's, los pubs de los periódicos de Dublín
Dos paradas para la faceta periodística de las letras irlandesas, que el recorrido estándar se salta y no debería.
The Palace Bar (Fleet Street, Temple Bar) es donde bebía Kavanagh y, décadas después, también Seamus Heaney: uno de los pocos pubs de esta lista que une de verdad a tres generaciones literarias bajo un mismo techo, en lugar de apoyarse en una única visita famosa. La barra delantera acoge a grupos sin pensárselo; pregunta con antelación y reservarán la sala trasera para un grupo más grande. €6–7 la pinta.
Mulligan's of Poolbeg Street ha sido un pub de periodistas desde 1854, a un paso del antiguo edificio del Irish Times, y todavía conserva la energía pausada y argumentativa de una sala que ha pasado 170 años escuchando a los periodistas redactar sus artículos con una pinta antes de la hora de cierre. Sin reservas, los grupos se acomodan sin problemas, €6–7 la pinta.
The Long Hall te da la fotografía
The Long Hall (George's Street) no es un pub de anécdotas de escritores (no consta que ningún famoso compusiera un poema en su rincón trasero), pero es la sala victoriana intacta más hermosa de toda esta ruta, toda madera oscura, espejos y lámparas colgantes, y ofrece la mejor foto de cierre de la noche, con diferencia. Los grupos son bienvenidos en la barra, no hay comida ni sistema de reservas, y merece la pena la parada solo para ver cómo era cada pub de esta lista antes de que el siglo XX terminara con la mayoría. €6–7 la pinta.
Un desvío a Toner's por Yeats
Toner's (Baggot Street) es el verdadero caso atípico de esta ruta: el lugar de la única visita documentada de Yeats a un pub de Dublín, un solo jerez tomado con Oliver St. John Gogarty, y esa es toda la historia, bien documentada y un poco absurda. Está a diez minutos a pie al sur del grupo principal de Grafton Street, lo que lo convierte en un desvío deliberado más que en una parada natural del recorrido, pero merece la pena el paseo: asientos en rincones para grupos pequeños, espacio de pie para el resto, y un ritmo yeatsiano que ningún otro pub de esta lista puede ofrecer. €6–7 la pinta, los grupos son bienvenidos.
Termina junto a la tumba, John Kavanagh's
Termina en un lugar más tranquilo que donde empezaste. John Kavanagh, The Gravediggers está justo al lado del cementerio de Glasnevin, donde están enterrados unos cuantos de los escritores mencionados en esta ruta, y es un auténtico desvío del grupo del sur: un taxi o un autobús, no un paseo tambaleante. Solo acepta efectivo, los grupos pequeños están bien, y la sala es notablemente más tranquila que en cualquier otro lugar de la lista, que es exactamente el punto después de seis o siete paradas ya superadas. Pide en la ventanilla si la barra está ocupada: así se ha hecho siempre aquí. €6–7 la pinta, solo efectivo.
Cómo moverte, efectivo y horarios
Establéceme en el centro. La mayor parte de esta ruta está a menos de 15 minutos a pie de Grafton Street, y una búsqueda de hoteles en Dublín cerca de Trinity, Merrion Square o la parte alta de Grafton Street te deja a poca distancia a pie de diez de las doce paradas. Solo Toner's y John Kavanagh's requieren un corto trayecto en autobús o taxi.
Haz el grupo del sur (The Duke, Davy Byrne's, The Bailey, Kehoe's, McDaid's, Grogan's, Neary's, The Palace Bar, Mulligan's, The Long Hall) a pie en una sola noche si te mueves rápido y te saltas la comida; eso son nueve o diez pubs en un radio de 20 minutos a pie, más realista seis o siete si realmente te tomas una pinta entera en cada uno. Guarda Toner's y John Kavanagh's para un segundo día más lento, o déjalos si solo tienes una noche en la ciudad.
El efectivo todavía importa aquí. John Kavanagh's solo acepta efectivo, y unos pocos locales pequeños (McDaid's, Grogan's) van más rápido con efectivo en una barra concurrida incluso donde aceptan tarjetas. Lleva €40–60 en billetes si vas a hacer la ruta completa.
Horarios: si empiezas después de las 6 de la tarde, la ruta del sur se llena con los grupos oficiales del tour que trabajan en los mismos pubs y en el mismo orden. Empieza a las 4 o 5 de la tarde entre semana y conseguirás McDaid's y Grogan's en su mejor momento, antes de que llegue la multitud después del trabajo. Los fines de semana lo retrasan todo una hora y forman cola en Neary's cuando cae el telón del Gaiety, normalmente alrededor de las 10 de la noche.
Presupuesta nueve o diez pintas en un recorrido completo a €6–8 cada una, más el billete de €16 si haces el tour oficial, y estás mirando aproximadamente €80–100 por cabeza para la noche, sin incluir la comida. Añade €15–25 para una comida decente en Davy Byrne's o The Bailey si quieres comer en lugar de solo beberte el Dublín literario.
Para el resto de la ciudad más allá de los pubs, la guía de Dublín tiene una visión más amplia. Esta ruta es deliberadamente estrecha, doce pubs y nada más, porque ese es el recorrido que realmente merece la pena hacer.
