더 더크, 듀크 스트리트에서 시작
더블린의 작가들은 도서관에서 명성을 쌓지 않았습니다. 그들은 아늑한 좌석, 바 카운터에서 마지막 스타우트를 두고 마지막 주문 전까지 논쟁하며 명성을 쌓았고, 그들이 그렇게 했던 방들 대부분은 여전히 같은 자리에서 맥주를 따르고 있습니다. 저는 이 코스의 모든 펍에서 마셔봤고(어떤 곳은 완고함 때문인지 갈증 때문인지 하루에 두 번도 갔습니다), 버티는 곳은 관광객을 위해 연출된 곳이 없는 곳입니다. 이것이 제가 실제로 걸을 크롤입니다, 리플릿 버전이 아니라.
더 더크, 듀크 스트리트에서 시작
더 더크(Duke Street, 그래프턴 스트리트 바로 옆)는 합리적인 시작 장면이자 공식적인 장면입니다. 위층은 1988년부터 계속 운영된 더블린 문학 펍 크롤의 매일 밤 만남의 장소입니다. €16 티켓으로 정류장 사이에서 조이스, 베한, 와일드, 오케이시를 연기하는 전문 배우 두 명과 38년 동안 검증된 코스를 제공합니다. 이는 직접 계획하기보다 대본을 따르는 것을 선호한다면 중요합니다. 투어를 건너뛰어도 더 더크는 여전히 1번 정류장으로서 가치가 있습니다. 바에서 주문하면 그룹도 문제없고, 벽에 걸린 액자 프로그램은 배우들이 사용하는 것과 같은 텍스트이므로 첫 잔을 마시면서 미리 읽을 수 있습니다.
그래프턴 스트리트 주변의 조이스 삼각지대
여기 세 개의 정류장이 있으며, 각각 5분 거리에 있고, 여행이 조이스 중심이라면 그 어느 것도 선택 사항이 아닙니다.
데이비 번스(Duke Street)는 아일랜드 문학에서 가장 많이 인용되는 펍입니다. 율리시스의 레오폴드 블룸의 "도덕적인 펍"으로, 100년이 넘도록 같은 자리에서 계속 운영되고 있습니다. 지금은 제대로 된 가스트로펍으로 운영되며, €15–25의 메인 요리와 €6–8의 파인트와 함께 진짜 와인 리스트를 기대할 수 있습니다. 바에서는 워크인 그룹이 괜찮습니다. 8명 이상이면 특히 6월 16일 블룸스데이 전에는 뒷방 식당을 예약하세요, 그날 밤 모든 조이스 추종자들이 같은 날 테이블을 잡으려 하기 때문입니다.
더 베일리(역시 Duke Street, 몇 집 아래)는 조이스 유물의 나머지 절반을 보유하고 있습니다. 허구의 블룸 가족 집인 7 에클스 스트리트의 실제 문이 구조되어 지금 내부에 걸려 있습니다. 이 코스의 대부분보다 더 크고 현대적인 바 앤 카페 레이아웃으로, 전체 크롤에서 진정으로 큰 그룹을 앉힐 수 있는 가장 쉬운 장소입니다. €6–8 파인트, €14–22 메인 요리, 그리고 목록의 어느 곳보다 의자가 많습니다.
케호스(South Anne Street)는 연결 조직으로, 데이비 번스와 그로건스에서 모두 5분 거리에 있으며, 도심에서 아직 남아 있는 가장 아름다운 원형 그대로의 빅토리아풍 바 중 하나로, 짙은 나무와 거울로 된 아늑한 방으로 이루어져 있습니다. 작은 그룹은 아래층 바에서 괜찮습니다. 위층 응접실은 예전에 실제로 누군가의 앞방이었기 때문에 여전히 그렇게 보이며, 6~10명이 잘 앉을 수 있고, 일행이 있다면 이름을 대고 요청할 가치가 있습니다.
맥다이즈, 그로건스, 네어리스, 베한과 카바나가 실제로 마셨던 곳
이곳이 코스의 감정적 핵심이며, 그룹을 사진 찍으러 서두르기보다 천천히 즐기고 싶은 구간입니다.
맥다이즈(Harry Street)는 1950년대와 60년대 브렌단 베한의 진짜 단골집이었고 패트릭 카바나도 마찬가지였습니다. 일회성 방문을 주장하는 명판이 있는 펍이 아니라, 두 사람이 실제로 대부분의 밤 같은 몇 개의 테이블에서 논쟁하며 있었던 방입니다. 작은 공간입니다. 사전 예약이 없고 금요일이나 토요일 저녁에는 정말 좁아지므로, 서로의 말 소리를 들으려면 크롤 초반이나 주중에 더 일찍 가는 것을 목표로 하세요. 파인트당 €6–7.
그로건스 캐슬 라운지(South William Street)는 같은 무리(카바나, 베한, 플랜 오브라이언 등)가 바텐더 패디 오브라이언이 맥다이즈를 떠난 후 따라간 곳이며, 그 후로도 예술가 중심의 정신을 유지해 왔습니다. 벽에는 지역 화가들의 작품이 걸려 있고, 투어 그룹을 위한 액자 문학 인용구가 아닙니다. 예약 없음, 그룹 환영, 그리고 파인트를 들고 바에 서 있는 것이 실제 문화입니다. 값싼 토스트가 필요하다면 제공되고, 파인트당 €6–7.
네어리스(Chatham Street, 게이어티 극장 무대 옆)는 베한의 배우이자 작가 단골집이었고, 여전히 극장 시간으로 운영됩니다. 커튼콜 전에는 조용하고, 막이 내린 후에는 북적입니다. 게이어티가 비워지고 배우들의 절반이 아직 의상을 입은 채 나타날 때입니다. 이곳은 문학 더블린의 연극적 날개를 코스에 끌어들이는 정류장으로, 크롤이 시인과 소설가에게만 맡겨지지 않게 합니다. 파인트당 €6–7, 그룹 환영.
더 팰리스 바와 멀리건스, 더블린의 신문 펍
아일랜드 문학의 저널리즘 측면을 위한 두 개의 정류장으로, 표준 크롤이 건너뛰지만 그렇게 해서는 안 되는 곳입니다.
더 팰리스 바(Fleet Street, 템플 바)는 카바나가 마셨고, 수십 년 후 셰이머스 히니도 마신 곳입니다. 이 목록에서 단일한 유명 방문이 아니라 한 지붕 아래에서 세 세대의 문학을 진정으로 연결하는 몇 안 되는 펍 중 하나입니다. 앞 바는 그룹을 거리낌 없이 받아들입니다. 미리 요청하면 더 큰 파티를 위해 뒷방을 마련해 줍니다. 파인트당 €6–7.
멀리건스 오브 풀벡 스트리트는 1854년부터 신문 기자들의 펍으로, 옛 아이리시 타임스 건물에서 아주 가까운 곳에 있으며, 170년 동안 마감 전에 파인트를 마시며 기사를 쓰는 기자들의 이야기를 들어온 방의 느긋하고 논쟁적인 에너지를 여전히 간직하고 있습니다. 예약 없음, 그룹도 문제없이 받아들여지며, 파인트당 €6–7.
더 롱 홀에서 사진을 얻다
더 롱 홀(George's Street)은 작가 일화가 있는 펍이 아닙니다(유명한 사람이 뒷방에서 시를 썼다고 기록된 사람은 없습니다). 하지만 이 코스에서 가장 아름답게 보존된 빅토리아풍 방으로, 짙은 나무, 거울, 매달린 램프로 가득하며, 밤의 가장 강력한 마지막 장면을 만들어냅니다. 그룹은 바에서 환영하고, 음식도 예약 시스템도 없으며, 이 목록의 모든 펍이 20세기가 대부분을 망치기 전에 어떻게 보였는지 보기 위해 방문할 가치가 충분히 있습니다. 파인트당 €6–7.
예이츠를 위한 토너스로의 우회로
토너스(Baggot Street)는 이 코스에서 진정한 이상점입니다. 예이츠가 더블린 펍을 방문한 유일한 기록이 있는 곳으로, 올리버 세인트 존 고가티와 함께 마신 단 한 잔의 셰리, 그리고 그게 전부입니다. 잘 기록되어 있고 약간 터무니없는 이야기입니다. 그래프턴 스트리트 중심에서 남쪽으로 10분 도보 거리에 있어 크롤의 자연스러운 정류장이라기보다 의도적인 우회로이지만, 걸을 가치가 있습니다. 소규모 파티를 위한 아늑한 좌석, 나머지를 위한 서서 마시는 공간, 그리고 이 목록의 다른 어떤 펍도 제공할 수 없는 예이츠의 비트입니다. 파인트당 €6–7, 그룹 수용.
무덤가에서 끝내기, 존 카바나스
시작한 곳보다 조용한 곳에서 끝내세요. 존 카바나, 더 그레이브디거스는 글래스네빈 묘지 바로 옆에 있으며, 이 코스에 언급된 작가들 중 상당수가 실제로 묻혀 있습니다. 사우스사이드 클러스터에서 제대로 된 우회로입니다. 택시나 버스를 타야 하지, 비틀거리며 갈 거리가 아닙니다. 현금만 받고, 소규모 그룹은 괜찮으며, 방은 목록의 다른 곳보다 눈에 띄게 조용합니다. 이는 이미 6~7곳을 지나온 후에는 바로 그 점이 핵심입니다. 바가 붐비면 해치에서 주문하세요. 항상 그렇게 해왔던 방식입니다. 파인트당 €6–7, 현금만.
이동, 현금 및 시간
중앙에 숙소를 잡으세요. 이 코스의 대부분은 그래프턴 스트리트에서 도보 15분 이내에 있으며, 트리니티, 메리언 스퀘어 또는 그래프턴 스트리트 상단 주변의 더블린 호텔 검색은 열두 개의 정류장 중 열 곳에 도보 거리에 있게 해줍니다. 토너스와 존 카바나스만 짧은 버스나 택시가 필요합니다.
빠르게 움직이고 식사를 건너뛴다면 남쪽 클러스터(더 더크, 데이비 번스, 더 베일리, 케호스, 맥다이즈, 그로건스, 네어리스, 더 팰리스 바, 멀리건스, 더 롱 홀)를 도보로 하룻저녁에 할 수 있습니다. 이는 20분 도보 반경 안에 있는 9~10개의 펍이며, 실제로 각각 한 파인트씩 마신다면 현실적으로 6~7개입니다. 토너스와 존 카바나스는 둘째 날 느긋하게 하거나, 도시에 하룻밤만 있다면 건너뛰세요.
현금은 여전히 중요합니다. 존 카바나스는 현금만 받으며, 카드를 받는 곳에서도 맥다이즈, 그로건스 같은 몇몇 작은 방은 바쁜 바에서 현금이 더 빠릅니다. 전체 코스를 할 계획이라면 €40–60을 지폐로 휴대하세요.
시간: 오후 6시 이후에 시작하면 공식 투어 그룹이 같은 펍을 같은 순서로 도는 바람에 남쪽 코스가 붐빕니다. 대신 평일 오후 4~5시에 시작하면 퇴근 인파가 오기 전에 맥다이즈와 그로건스를 최상의 상태로 즐길 수 있습니다. 주말에는 모든 것이 한 시간씩 늦어지고 게이어티 커튼이 내린 후(보통 오후 10시경) 네어리스에 줄이 생깁니다.
전체 크롤에서 파인트당 €6–8로 9~10잔을 계산하고, 공식 투어를 한다면 €16 티켓을 더해, 대략 1인당 €80–100이 들며 식사는 포함되지 않습니다. 문학 더블린을 마시며 즐기기보다 식사를 하고 싶다면 데이비 번스나 더 베일리에서 €15–25의 제대로 된 식사를 추가하세요.
펍 외의 도시 나머지 부분은 더블린 가이드에서 더 넓은 그림을 볼 수 있습니다. 이 코스는 의도적으로 좁게, 열두 개의 펍과 그 외에는 아무것도 없게, 왜냐하면 그것이 실제로 할 가치가 있는 크롤이기 때문입니다.
