
Dublin kvarterguide
Georgian Quarter, Dublin: byen på sit mest beherskede
En gåtur gennem Dublins Georgian Quarter, hvor museums-mile-formiddage, hyggelige pubaftener og perfekte murstensrækker får byen til at føles helt sig selv.
Gå væk fra Grafton Street, og hele byen synker stemmen. To blokke inde strækker rækkehusene sig i lange, disciplinerede rækker, døre lakeret i grønt, blåt og rødt, med vinduespartier over dem som pæne øjenbryn. Dette er Georgian Quarter: et sted med pladser og skydere, med museer, du kan gå ind i uden at åbne pungen, med gamle pubber, hvor træet er mørkt nok til at sluge lyset. Det er også en af de få dele af Dublin, hvor du kan tilbringe dagen med at se på malerier, brocher og manuskripter og så slutte aftenen i en snug med en øl og uden stor trang til at gå andre steder hen.
Hvad Georgian Quarter er kendt for
Kvarteret er Dublins store øvelse i orden. Det blev anlagt i Georgiansk tid, mest fra 1760'erne og frem, og resultatet er en sydlig trekant, der stadig føles forbløffende intakt: Merrion Square, Fitzwilliam Square, gaderne mellem St Stephen's Green og Grand Canal, alt sammen komponeret af næsten identiske murstensrækkehuse, høje skydere og smedejernsgitre. Gentagelsen er pointen. Det er ikke prangende, præcist; det er tilbageholdenhed med holdning.
Merrion Square er perlestykket, og det fortjener opmærksomheden. Georgianske huse ligger på tre sider, Nationalgalleriet og regeringsbygninger holder den fjerde, og i det nordvestlige hjørne ligger Oscar Wilde strakt ud på en kvartsklippe i en positur, der antyder, at han hele livet har ventet på en bedre replik. Statuen sidder over for det barndomshjem på Merrion Square, hvor han voksede op, hvilket giver hele hjørnet en behageligt drillende symmetri.

Et par gader væk er Fitzwilliam Square mindre og mere stille, og det er en del af dens charme. Den er den sidste af de fem georgianske havepladser og har stadig en privat central have, der kun er åben for nøgleindehavere, mest beboerne i dens 69 huse. Græsplænerne og gitrene ser ud som om de er strøget på plads. Fitzwilliam Street, der løber fra den, blev længe fejret som en af de længste intakte georgianske udsigter i byen, hvilket er den slags, Dublin gør godt: en gade, der ved præcis, hvad den er, og ikke har interesse i at genopfinde sig selv for weekendpublikummet.
Hvad kvarteret virkelig er kendt for, er dog kultur. Dette er Dublins museum-mile, hvor de nationale samlinger klynker sig sammen inden for få hundrede meter af hinanden. Du kan tilbringe en hel dag her uden nogensinde at føle, at du er gået ud af din vej. Det er tricket med stedet. Det ser formelt ud, men det er let at bruge.
Hvor skal man spise og drikke
Kvarterets mad og drikke spænder fra det meget polerede til det helt almindelige, og der er ingen skam i at foretrække det sidste efter en formiddag med gallerier. Øverst på bunken sidder Restaurant Patrick Guilbaud på Upper Merrion Street, gemt ind i et georgiansk rækkehus ved siden af The Merrion. Det var den første restaurant i Irland til at vinde to Michelin-stjerner og holder dem stadig, og serverer moderne irsk madlavning med franske klassiske rødder under et forgyldt tøndehvælvet loft. Dette er den slags rum, hvor linnedet opfører sig ordentligt. Maden gør det også, efter sigende.
Ved siden af tilbyder The Merrion en anden form for overbærenhed. Deres Art Tea serveres i dagligstuerne, med miniaturekager modelleret efter malerierne omkring dig, og Cellar Bar er indrettet i de originale 1700-tals vinkældre. Det er en dejlig sætning i en brochure, og i fairness er det også et dejligt rum i virkeligheden. Art Tea koster omkring €75, eller €95 med champagne, hvilket ikke er en tilfældig frokost, men så har denne del af Dublin aldrig været tilfældig om sine adresser.
For noget mere afslappet er Etto på Merrion Row den slags sted, stamgæster forsvarer med lidt varme. Det er lille, med vinreoler langs væggene og normalt travlt på den betryggende måde, der antyder, at rummet gør præcis, hvad det skal. Tallerkenerne skifter dagligt og læner sig italiensk, vinkortet er seriøst pr. glas, og det hele har den selvsikre lethed fra et sted, der ikke behøver at råbe. Det er sjældnere, end det burde være.

Rundt om hjørnet på Ely Place indtager Ely Wine Bar kælderen og dagligstuerne i et byhus fra 1768, hvilket giver det en smule gammel-Dublin tekstur, før det første glas skænkes. Den fører mere end tusind vine og serverer ærlig madlavning baseret på oksekød, svinekød og lam fra familiens egen gård i Burren. Den kombination – seriøs kælder, intet vrøvl på tallerkenen – passer godt til kvarteret. Den forsøger ikke at være en scene. Den forsøger at være nyttig for folk, der kan lide at spise og drikke ordentligt.
Ved den nordlige kant af distriktet er Bread 41 på Pearse Street bageriet at kende. Det laver noget af byens bedste surdejsbrød og wienerbrød, og hvis du er i området tidligt, er det et fremragende sted at starte, før museerne åbner og fortovene fyldes med kontorarbejdere og gallerigæster. Et godt brød har en måde at få en by til at føles mindre ceremoniel.
Gå ud
Nattelivet her handler ikke om at jage de små timer. Georgian Quarter-nætter er til pints, samtale og måske en runde mere end du havde tænkt dig. Pub-kulturen er gammel og stolt, og ordet at huske er snug: den lille træpanellerede bås, de historiske pubber holdt til private samtaler. I denne del af Dublin er snug’en praktisk talt en civil institution.
Toner’s på Lower Baggot Street er den klassiske snug-elskers pub, med rødder tilbage til 1700-tallet. Den har en mørk stenflisebar og en bageste snug, som forfattere længe har foretrukket; W.B. Yeats siges at have drukket her. Det er den slags sted, hvor rummet ser ud til at gøre halvdelen af arbejdet for dig. Hvis du vil have en pub, der føles ordentligt gammel uden at sætte på, har Toner’s målet på den balance.

Et par døre væk er Doheny & Nesbitt en af de smukt bevarede victorianske pubber, der får dig til at sænke stemmen på vej ind. I mahogni og spejle har den længe været et tilholdssted for politikere og journalister fra det nærliggende Leinster House, hvilket er grunden til, at stedet fik sit øgenavn, Doheny & Nesbitt School of Economics. Der er ingen grund til at overfortolke det. Det betyder, at folk kommer her for at tale, skændes og drikke en pint, mens de lader som om de ikke gør noget for højt.
Rundt på Merrion Row er O’Donoghue’s den traditionelle musik-institution, hvor The Dubliners startede i begyndelsen af 1960'erne. Live traditionelle sessioner kører syv aftener om ugen fra omkring kl. 21, og fra kl. 17 om lørdagen, med væggene dækket af billeder af folklegender, der har spillet der. Dette er den ægte vare, ikke en bar, der har hængt en fiddle på væggen og kaldt det kulturarv. Musiken kommer først, og rummet ved det.

Ingen af disse er et sent-nat-tilbud. De lukker ned omkring lukketid i stedet for at fortsætte, hvilket måske skuffer bar-hoppere, men passer til kvarterets temperament. Efter mørkets frembrud bliver det stille på en måde, der føles bevidst. Du kan høre dine egne fodtrin igen. I Dublin er det nogle gange den bedste luksus, der tilbydes.
Ting at lave / hvad man skal se
Det er her, Georgian Quarter tjener sin plads for både førstegangs- og tilbagevendende besøgende. Museerne er tæt på, gratis og virkelig tiden værd, ikke den slags steder, man ”gør”, fordi en guidebog sagde det. Start på National Gallery of Ireland på Merrion Square West, hvor den nationale kunstsamling inkluderer Vermeer, Caravaggio og landets fineste samling af Jack B. Yeats. Adgang til de permanente gallerier er gratis, og bygningen holder fornuftige åbningstider: tir–lør 9:15–17:30, sent til 20:30 om torsdagen, og fra kl. 11 søn–man. Det gør den let at passe ind i en vandredag, eller at bruge som tilflugtssted, når vejret går den sædvanlige Dublin-retning.

To minutter væk på Kildare Street er National Museum of Ireland – Archaeology stjernen blandt nationalmuseerne. Det er gratis, og det huser Ardagh-kalken, Tara-brochen og de uhyggeligt bevarede jernalder-mosereligviefund. Sidste adgang er omkring kl. 16:30, hvilket er den slags praktisk detalje, der redder dig fra et irriterende lukket-dør-øjeblik. Hvis du kun har ét museum at besøge, er dette det, der vil blive hos dig længst.
Lige ved pladsen tilbyder Oscar Wilde House på 1 Merrion Square guidede ture gennem familiens georgianske rum. Det er værd at gå for konteksten alene: pladsen udenfor, barndomshjemmet, statuen i nærheden, alt foldet ind i ét litterært hjørne af byen. Så er der Museum of Literature Ireland, eller MoLI, i Newman House på St Stephen’s Green. James Joyce studerede der, og museet har Kopi nr. 1 af førsteudgaven af Ulysses. Det er en rigtig pilgrimsgendstand, den slags litterære Dublinere gerne vil stå og stirre på i længere tid, end de havde planlagt.
For den enkleste fornøjelse skal du sidde i Merrion Square Park. Det er en velplejet georgiansk haveplads med græsplæner, blomsterbede og Oscar Wilde-statuen, og det er gratis at gå ind. På en god dag er det et af de bedste steder i byen til at gøre ingenting overhovedet og føle sig fuldstændig berettiget til det. På sommersøndage forvandler friluftskunstmarkedet gitrene til et improviseret galleri, med malere, der hænger deres lærreder langs hegnet rundt om parken. Det er en lille tradition, men en god en. Dublin kunne have godt af flere ting, der ser ud som om de skete, fordi folk simpelthen kunne lide idéen.
Én note til planlæggere: Natural History Museum, det gamle Dead Zoo på Merrion Street, er lukket for en flerårig renovering, med en midlertidig Dead Zoo Lab på tværs af floden i Collins Barracks i stedet. Værd at vide, før du slæber dig derhen med forventninger og en regnfrakke.
Don’t miss in Georgian Quarter
Merrion Square Park med sin statue af Oscar Wilde
National Gallery of Ireland
De historiske døre på Fitzwilliam Street
Shopping og markeder
Georgian Quarter er let på shopping af design, og det er en del af dens appel. Disse er beboelsesrækkehuse, regeringskontorer og hoteller snarere end handelsgader, så trangen til at browse tilfredsstilles normalt et par minutter væk. Grafton Street, byens vigtigste fodgænger-shopping-rygrad, og det boutique-tunge Creative Quarter omkring South William Street er begge en fem minutters gåtur mod vest. Det bredere centrum tager sig af resten.
Inden for selve kvarteret er fornøjelserne mere beskedne og mere Dublin for det: kunstbøger og prints fra den fremragende butik på National Gallery of Ireland, den enlige kunst- eller antikvitetshandler langs de georgianske gader, og friluftskunstmarkedet på sommersøndage, hvor malere hænger deres lærreder på gitrene omkring Merrion Square Park. Det marked handler mindre om detailhandel end om vane. Det føles som en by, der holder et løfte til sig selv.
Hvor skal man bo i Georgian Quarter
Dette er et af Dublins mest prestigefyldte steder at sove, og priserne plejer at minde dig om det, før nøglekortet når din hånd. De to ikoniske femstjernede hoteller sætter tonen. The Merrion strækker sig over fire upåklageligt restaurerede georgianske rækkehuse på Upper Merrion Street over for Government Buildings, og The Shelbourne ligger på St Stephen's Green, en institution i Dublin siden 1824. The Shelbourne er midt i en større, trinvis renovering, så tjek hvilke værelser der er åbne, når du booker.
Hvad du betaler for her, er beliggenhed og ro i lige mål. Du er blot ti minutters gang fra Grafton Street, Trinity College og museerne, men gaderne selv er stille og beboelsesprægede efter mørkets frembrud. Det passer til par, kulturrejsende og alle, der foretrækker en rolig nat frem for barer lige uden for døren. Mindre rækkehus-hoteller og elegante pensionater er spredt over området, sammen med nogle pålidelige mellemklasse- og forretningsmuligheder mod Baggot Street og kanalen, men ægte budgetvenlige senge er sjældne. Hvis du vil have billigt, så søg andetsteds. Hvis du vil have flot og centralt og er villig til at betale for privilegiet, så er dette området.
Hvor skal man bo her
Hoteller i Georgian Quarter
Vores bedst bedømte overnatningssteder i dette kvarter. Priserne er omtrentlige 'fra'-priser, der bekræftes hos udbyderen, når du fortsætter. Vi kan modtage en kommission, hvis du booker via vores partnere – uden ekstra omkostninger for dig.
Temple Bar Hotel Dublin by The Unlimited Collection
The Shelbourne, Autograph Collection
Hilton Garden Inn Dublin City Centre
The Morrison Dublin, Curio Collection by Hilton
Maldron Hotel Pearse Street Dublin City
Leonardo Hotel Dublin Christchurch
Transport
Georgian Quarter er flad, kompakt og skabt til at gå. Du kan krydse det fra ende til anden på omkring femten minutter, og Grafton Street, Trinity College og St Stephen's Green ligger lige i kanten. Det er halvdelen af grunden til, at folk kan lide at bo her: byens vigtigste seværdigheder er tæt nok på til at gøre transport valgfri.
For tog betjener Pearse Station på Westland Row, to minutters gang fra toppen af Merrion Square, DART såvel som pendler- og intercity-tog, praktisk til dagsture til Howth eller Dún Laoghaire langs bugten. Luas Green Line sporvognen stopper ved St Stephen's Green og Dawson Street på den vestlige kant og forbinder dig sydpå til forstæderne og nordpå over floden. Talrige bybusruter kører langs Baggot Street, Merrion Row og Nassau Street.
Hvis du skal til Dublin Airport, er der ingen jernbaneforbindelse fra bycentret. Den pålidelige rute er Airlink eller Aircoach lufthavnsbus, som du stiger på i nærheden, og den tager cirka 30–45 minutter afhængig af trafikken. Inden for kvarteret selv vil du dog sjældent have brug for noget af det. Det meste, der betyder noget, er en kort spadseretur væk, og i et kvarter som dette er det netop pointen.
Godt at vide
Georgian Quarter – dine spørgsmål
Er Georgian Quarter et godt område at bo i Dublin?
Ja – hvis du vil have centralt, flot og roligt, er det en meget god base. Du er inden for ti minutters gang fra Trinity College, Grafton Street, St Stephen's Green og de største museer, men gaderne selv er stille om aftenen. Det passer til par, kulturrejsende og førstegangsbesøgende, der vil have klassisk Dublin frem for sene barer lige uden for døren. Ulempen er prisen: dette er en af de dyreste dele af byen.
Hvad er der at lave i Dublins Georgian Quarter?
Masser, og det meste er til fods. Dette er Dublins museum mile: National Gallery of Ireland, National Museum of Ireland – Archaeology, Museum of Literature Ireland og Oscar Wilde House ligger alle tæt på hinanden. Læg dertil Merrion Square, Fitzwilliam Square, en siddeplads i Merrion Square Park og en fadøl på en historisk snug pub, og du har en hel dag uden at skulle skynde dig.
Hvorfor kaldes det Georgian Quarter, og hvor er de berømte døre?
Området blev anlagt i den georgianske æra, for det meste fra 1760'erne og frem, hvor gaderne og pladserne med næsten identiske murstensrækkehuse blev bygget. De berømte farverige døre med deres buede vinduer ses bedst omkring Merrion Square, Fitzwilliam Square og Fitzwilliam Street.
Er Georgian Quarter livligt om aftenen?
Ikke specielt. Det er et kulturelt, centralt og uforhastet område i Dublin, men det er ikke et nattelivsdistrikt. Pubberne på Baggot Street og Merrion Row er fremragende til en rolig øl eller en trad-session, men de lukker ned i stedet for at fortsætte langt ud på natten.
Galleri