Start aftenen på The Duke, Duke Street
Dublins forfattere opbyggede ikke deres ry på biblioteker. De opbyggede det i snugs, ved bardiske, skændende over den sidste stout før sidste bestilling, og de fleste af de rum, de gjorde det i, trækker stadig pints på samme sted. Jeg har drukket på hver eneste pub på denne rute (nogle af dem to gange på samme aften, mere af stædighed end tørst), og dem, der holder, er dem, hvor intet er iscenesat for turisterne. Dette er den tur, jeg faktisk ville gå, ikke folderudgaven.
Start aftenen på The Duke, Duke Street
The Duke (Duke Street, lige ved Grafton Street) er den fornuftige åbningsscene, og den officielle: ovenpå er det daglige mødested for Dublin Literary Pub Crawl, der har kørt uafbrudt siden 1988. Billetter til €16 køber to professionelle skuespillere, der opfører Joyce, Behan, Wilde og O'Casey mellem stop, og en rute, der er blevet testet i otteogtredive år, hvilket betyder noget, hvis du hellere vil følge et manuskript end planlægge et selv. Spring turen over, og The Duke fortjener stadig sin plads som første stop: bestil ved baren, ingen bøvl for grupper, og det indrammede program på væggen er den samme tekst, som skuespillerne arbejder ud fra, så du kan læse i forvejen over din første pint.
Joyce-trekanten omkring Grafton Street
Tre stop her, hver inden for fem minutters gang fra hinanden, og ingen af dem er valgfrie, hvis turen er Joyce-formet overhovedet.
Davy Byrne's (Duke Street) er den mest citerede pub i irsk litteratur: Leopold Blooms "moralske pub" fra Ulysses, der stadig skænker på samme sted mere end et århundrede senere. Det fungerer nu som en rigtig gastropub, ikke et spyt-og-savsmuld-rum, så forvent en rigtig vinliste og hovedretter til €15–25 ved siden af pints til €6–8. Walk-in-grupper er fine ved baren; book forud til det bagerste spisestue, hvis I er otte eller flere, især op til Bloomsday den 16. juni, når enhver joyceaner i byen prøver at få et bord samme aften.
The Bailey (også Duke Street, et par døre nede) huser den anden halvdel af Joyce-relikvien: den faktiske dør til 7 Eccles Street, den fiktive Bloom-husholdning, blev reddet og hænger nu indenfor. Det er en større, mere moderne bar-og-café-layout end de fleste stop på denne rute, hvilket gør det til det nemmeste sted på hele turen at sætte en virkelig stor gruppe: pints til €6–8, hovedretter til €14–22, og flere stole end nogen andet sted på listen.
Kehoe's (South Anne Street) er bindevævet, fem minutters gang fra både Davy Byrne's og Grogan's, og en af de smukkeste uændrede victorianske barer, der er tilbage i bymidten, alt sammen mørkt træ og spejlede snugs. Små grupper er fine nedenunder ved baren; den øverste dagligstue, som stadig ligner nogens forstue, fordi den faktisk var det, sidder seks til ti godt og er værd at bede om ved navn, hvis der er et selskab af jer.
McDaid's, Grogan's og Neary's, hvor Behan og Kavanagh faktisk drak
Dette er den følelsesmæssige kerne af ruten, og den strækning, jeg ville sætte farten ned for snarere end at haste en gruppe igennem for et billede.
McDaid's (Harry Street) var Brendan Behans ægte lokale i 1950'erne og 60'erne, og også Patrick Kavanaghs: ikke en pub med en plakette, der hævder et engangsbesøg, men det rum, som begge mænd faktisk var i de fleste nætter, skændendes over de samme få borde. Det er et lille rum: ingen forudbestilling, og det bliver ordentligt tæt en fredag eller lørdag aften, så sigt tidligere på turen, eller tidligere på ugen, hvis I faktisk vil kunne høre hinanden tale. €6–7 per pint.
Grogan's Castle Lounge (South William Street) er, hvor den samme flok (Kavanagh, Behan, Flann O'Brien blandt dem) fulgte bartender Paddy O'Brien, efter han forlod McDaid's, og det er forblevet kunstnerdrevet i ånden lige siden; væggene bærer værker af lokale malere, ikke indrammede litterære citater for turistgrupperne. Ingen reservationer, grupper velkomne, og at stå ved baren med sin pint er den faktiske kultur her snarere end et kompromis tvunget af et fuldt rum. Billige toasties, hvis du har brug for at suge noget op, €6–7 per pint.
Neary's (Chatham Street, ved Gaiety Theatres scene -dør) var Behans skuespiller-og-forfatter-lokale, og det kører stadig på teatertid: stille før forhænget, proppet efter, når Gaiety tømmes, og halvdelen af rollebesætningen dukker op stadig halvt i kostume. Det er det stop, der trækker teaterfløjen af det litterære Dublin ind i ruten, snarere end at overlade turen helt til digtere og romanforfattere. €6–7 per pint, grupper velkomne.
The Palace Bar og Mulligan's, Dublins avispubber
To stop for den journalistiske side af irsk litteratur, som den standard tur springer over og burde ikke.
The Palace Bar (Fleet Street, Temple Bar) er, hvor Kavanagh drak, og årtier senere også Seamus Heaney: en af de få pubber på denne liste, der ægte forbinder tre litterære generationer under ét tag snarere end at handle på et enkelt berømt besøg. Frontbaren tager grupper uden videre; spørg i forvejen, og de sætter det bagerste rum af til et større selskab. €6–7 per pint.
Mulligan's of Poolbeg Street har været en avismandspub siden 1854, et stenkast fra den gamle Irish Times-bygning, og den bærer stadig den uforstyrrede, argumenterende energi fra et rum, der har brugt 170 år på at lytte til journalister skrive artikler over en pint før deadline. Ingen reservationer, grupper imødekommes uden besvær, €6–7 per pint.
The Long Hall giver dig fotografiet
The Long Hall (George's Street) er ikke en forfatter-anekdote-pub (ingen er berømt for at have komponeret et digt i dens bagerste snug), men det er det enkeltvis smukkeste intakte victorianske rum på denne rute, alt sammen mørkt træ, spejle og hængelamper, og det gør det stærkeste afslutningsbillede af natten med længder. Grupper er velkomne ved baren, der er ingen mad og intet reservationssystem, og det er værd at stoppe op udelukkende for at se, hvordan hver eneste pub på denne liste så ud, før det tyvende århundrede fik fat i de fleste af dem. €6–7 per pint.
En omvej til Toner's for Yeats
Toner's (Baggot Street) er den ægte afviger på denne rute: stedet for Yeats' eneste registrerede besøg på en Dublin-pub, en enkelt sherry taget med Oliver St. John Gogarty, og det er hele historien, veldokumenteret og let absurd. Det ligger ti minutters gang syd for det centrale Grafton Street-klyngende, hvilket gør det til en bevidst omvej snarere end et naturligt stop på turen, men det fortjener gåturen: snug-siddepladser til små selskaber, ståplads til resten, og en Yeats-takt, som ingen anden pub på denne liste kan tilbyde. €6–7 per pint, grupper taget.
Afslut ved graven, John Kavanagh's
Slut et sted, der er roligere end der, du startede. John Kavanagh, The Gravediggers ligger direkte ved siden af Glasnevin Cemetery, hvor ganske få af de forfattere, der er nævnt på denne rute, faktisk er begravet, og det er en ordentlig omvej fra sydside-klyngende: en taxa- eller buskørsel, ikke en slingrende gåtur. Det er kontant only, små grupper er fine, og rummet er mærkbart roligere end alle andre steder på listen, hvilket er præcis pointen efter seks eller syv stop allerede bag dig. Bestil ved lugen, hvis baren er travl: det er sådan, det altid er blevet gjort her. €6–7 per pint, kontant only.
Kom godt rundt, kontanter og timing
Basér dig centralt. Det meste af denne rute ligger inden for 15 minutters gang fra Grafton Street, og en Dublin-hotel-søgning omkring Trinity, Merrion Square eller toppen af Grafton Street sætter dig inden for gåafstand af ti af de tolv stop. Kun Toner's og John Kavanagh's kræver en kort bus- eller taxatur.
Gå sydside-klyngende (The Duke, Davy Byrne's, The Bailey, Kehoe's, McDaid's, Grogan's, Neary's, The Palace Bar, Mulligan's, The Long Hall) til fods på én aften, hvis du bevæger dig hurtigt og springer mad over; det er ni eller ti pubber inden for en 20 minutters gåradius, mere realistisk seks eller syv, hvis du faktisk får en fuld pint hvert sted. Spar Toner's og John Kavanagh's til en anden, langsommere dag, eller drop dem, hvis du kun har én nat i byen.
Kontanter betyder stadig noget her. John Kavanagh's er kontant only, og et par af de mindre rum (McDaid's, Grogan's) bevæger sig hurtigere med kontanter ved en travl bar, selv hvor kort accepteres. Bær €40–60 i sedler, hvis du tager hele ruten.
Timing: starter du efter kl. 18, bliver sydside-ruten fyldt med de officielle turistgrupper, der arbejder de samme pubber i samme rækkefølge. Start i stedet kl. 16 eller 17 på en hverdag, og du får McDaid's og Grogan's på deres bedste, før efter-arbejde-folkemængden lander. Weekender skubber alt en time tilbage og stakker en kø ved Neary's, når Gaiety-tæppet falder, normalt omkring kl. 22.
Budgetér ni eller ti pints på en fuld tur til €6–8 hver, plus billetten til €16, hvis du tager den officielle tur, og du kigger på cirka €80–100 per person for natten, mad ikke inkluderet. Tilføj €15–25 for et ordentligt måltid på Davy Byrne's eller The Bailey, hvis du vil spise snarere end bare drikke dig gennem det litterære Dublin.
For resten af byen ud over pubberne har Dublin-guiden det bredere billede. Denne rute er bevidst smal, tolv pubber og intet andet, fordi det er turen, der faktisk er værd at gøre.
