ダブリン・クリエイティブ・クォーター：コーヒーとデザイン、遅くまでの一杯が楽しめる市内でも有数の小路

グラフトン・ストリートから南へ徒歩6ブロックのドルーリー・ストリートは、だれも過剰に計画しないときのダブリンの街路が最も輝く姿を見せている。晴れた夕方には、縁石がコーヒーカップや缶、そして特に急ぎの用事があるようには見えない人々で埋まる——それがまさにこの場所の良さだ。クリエイティブ・クォーターは公式な地区というより、サウス・ウィリアム・ストリート、ドルーリー・ストリート、エクスチェッカー・ストリート、フェイド・ストリート、ウィックロー・ストリートとその間の路地に広がる習慣のようなものだ。かつては衣料品や繊維の地区だったが、今では古い工房の窓や鋳鉄のファサードの中に、コーヒーバー、ナチュラルワインの店、ジュエリーショップ、デザインショップ、カクテルルームが入っている。一つのことを目的に訪れて、結局三つもこなしてしまう——それがこの場所の魅力のすべてだ。

クリエイティブ・クォーターの名物

ここはダブリンの独立系ショップや軽食の名所であり、すぐ東のグラフトン・ストリートにあるチェーン店が立ち並ぶエリアとは対照的な存在だ。この地区には二つの大きな中核があり、どちらもその歴史をよく伝えている。サウス・ウィリアム・ストリートにあるパワーズコート・タウンハウス・センターは、18世紀の貴族の邸宅を改装したショッピングパレスで、ファッション、ジュエリー、アンティーク、カフェがガラス屋根の中庭の下に集まっている。一方、ジョージズ・ストリート・アーケードは1881年に開業した赤レンガ造りのビクトリア朝市場で、1892年の火災後に再建され、現在は40以上の露店がヴィンテージ衣料、レコード、ハンドメイドジュエリー、ストリートフードを販売している。

しかし、この地区の物語を最もよく語る通りはドルーリー・ストリートだ。もともとは古着商の街として始まり、17世紀の記録にはリトル・ボーター・レーンとして登場する。現在は一部歩行者専用化され、その雰囲気は一変した。2021年に部分的に車両通行止めになって以来、歩道が座席エリアとなっている。暖かい午後には、人々が縁石や窓辺に座ってコーヒーや缶を手にし、市も群衆の管理方法について議論せざるを得なくなった。ダブリンは良い天気に少々過保護になりがちだが、ここでは少なくとも腰を据えて楽しむことをわきまえている。BGMはおしゃべりであって、交通騒音ではない——それが重要なのだ。

クリエイティブ・クォーターが市内中心部の他のエリアと異なるのは、密度の高さだ。チェーン店はほとんどなく、価値あるもののほとんどは、立ち止まるまでは普通に見える店構えの奥に隠れている。良いものの半分は、何も印のないドアの向こうか、急いでいると通り過ぎてしまう階段の上にある。つまり、慌ててはいけないということだ。

食事と飲み物

クリエイティブ・クォーターは、豪華なディナーではなく、軽くつまみながら歩くのに向いている。それが通りに合っている。誰もここで3時間の大宴会とワインの一瓶勝負をするためには来ない。リズムはより小さく、緩く、マナーのあるパブ巡りのようなものだ。まずはドルーリー・ストリート31番地のカフへ。2013年からこの通りのスペシャルティコーヒーの定番で、1階の細長いバーでは3feのエスプレッソを提供し、上の階には静かな部屋があり、流れを避けて仕事をしているふりをしたい人にぴったりだ。自己主張せずにその価値を証明するカフェだ。

数軒先のドルーリー・ストリート29番地のルース・カノンは、人々がわざわざ街を越えてやって来る店だ。店内は狭く、すべて大理石のカウンターと数脚の高いスツール。昼間はとろけるチーズのトーストで有名で、夜はナチュラルワインとともにシャルキュトリーやチーズの盛り合わせに変わる。かつて『コンデナスト・トラベラー』誌で世界最高のバーの一つに選ばれたこともある——そんな評価は店の頭を大きくさせるものだが、幸いなことに、ここは今でもトロフィー・ケースではなく、居心地の良い小さな部屋のような雰囲気を保っている。

ちゃんと腰を据えて食べたいなら、ドルーリー・ストリート52～55番地のドルーリー・ビルディングズは、イタリア料理にアイリッシュのひねりを加えた料理を、葉の茂った裏庭のある風格ある空間で提供している。ダブリンでは日差しをポップアップ・イベントのように扱うが、ここは屋外テーブルの価値を理解している場所だ。向かいのエクスチェッカー・ストリートにあるファロン・アンド・バーンは、グルメフードホール、明るい1階のダイニングルーム、雰囲気のある地下のワインセラーを一つの歴史的建物にまとめている。買い物をしたり、食事をしたり、しばらくワインを見つめてから決断したいという方にぴったりの万能店だ。

フェイド・ストリートにあるフェイド・ストリート・ソーシャルは、シェフのディラン・マグラスの薪火料理とタパスの店で、2025年後半に新オーナーのもとで管財人による管理を経て、現在も営業を続けている。それが有用な情報だ。あとは雰囲気の問題で、部屋は過去に取り上げられたことがあることを自覚している。まだ健在だが、この地区には、有名シェフの名前に頼らなくても訪れる価値のある店がたくさんある。

そして、パワーズコート・タウンハウス・センター内のバルコニーにあるザ・ペッパー・ポット。自家製ベーキングとアイリッシュ・ローストコーヒーを提供する、のんびりとした家庭的なティールームで、外のペースが少し意識過剰になったときにふらりと立ち寄るのにぴったりの場所だ。また、手軽に素晴らしいスライスピザを味わいたいなら、バンビーノがロウワー・スティーブン・ストリートに徒歩2分の場所にあり、ニューヨークスタイルのピザを一枚売りしている。この辺りで小皿料理ばかり食べている人には便利な選択肢だ。

ナイトライフ

夜の過ごし方は、大クラブよりもカクテルバーや個性的なパブが中心で、それはもっとあっていいダブリンの姿だと言える。外せないのはサウス・ウィリアム・ストリート15番地のグローガンズ・キャッスル・ラウンジ。テレビも音楽もなく、壁は絶えず入れ替わる販売用の絵画で覆われ、その歴史は1899年にまで遡る。1970年代には、伝説のバーテンダー、パディ・オブライエン率いるマクダッズの常連客がこちらに移り、作家や芸術家のたまり場となった。ビールとハム＆チーズのトーストを注文しよう——「スペシャル」と言えば間違いない。もしパブが普通でありながら象徴的で、かつ大げさにならないものであるなら、これがその模範だ。

少し演出のある飲み物を楽しみたいなら、ドーソン・ストリートのペルーク・アンド・ペリウィッグ。ビロードとアンティークの肖像画で飾られたジョージアン様式の家の3フロアで、音楽をテーマにしたカクテルを提供している。メニューはロック、ソウル、クラシックなどのジャンル別に構成されており、コンセプトバーへの許容度によって魅力的か少々過剰かに分かれるが、飲み物はどちらにせよ雄弁だ。サフォーク・ストリートから入る印のないドアの奥にあるザ・ブラインド・ピッグは、予約制のスピークイージー。到着前に入場コードが送られ、階段の下にある豚の頭の形をしたブザーを押す。やり方を間違えると馬鹿げた感じになることもあるが、少なくとも徹底している。

そして、パワーズコート内のピグマリオン。昼はカフェ、夜はバーと小さなクラブに変身し、コッピンガー・ロウに面した広々としたテラスは、街でも最大級で最も賑わう屋外飲みスポットの一つだ。ただし、雨の降っていない夜には、近隣の半分の人々はドルーリー・ストリートに立ったまま飲んでいる。騒がず、ベルベットロープもなく、事前予約したふりをする必要もない。

アクティビティ

ここでの主な活動は、慌てずにぶらぶらと見て回ることだ。この地区は十分に密度が高く、数百メートル以内で午後いっぱいを過ごせるし、自分自身の人生のガイドツアーに参加しているような気分になることもない。まずはジョージズ・ストリート・アーケードでヴィンテージ衣料、レコード、ハンドメイドジュエリーを見て回り、その後ドルーリー・ストリートとサウス・ウィリアム・ストリートを歩きながら、気になる独立系ショップをのぞいていく。楽しみは計画ではなく、ただ流れに身を任せることにある。

最もおすすめの立ち寄り先の一つは、ドルーリー・ストリート41番地のアイリッシュ・デザイン・ショップ。2008年に二人のデザイナーによって設立された。アイルランド製の陶器、テキスタイル、ジュエリーを販売しており、一部の作品は真上の金属工房スタジオで作られている。週末のワークショップは特に人気で、特に自分たちの結婚指輪を作るカップルに好評だ。これはダブリンらしい細かいディテールだ。指輪はあなたの指にはまっているが、その制作はまだ階上で行われているのだ。

隣のインダストリー・アンド・コーは、スカンジナビア風のインテリアとライフスタイル雑貨の店で、中にデザインカフェが併設されている。ドルーリー・ストリート30番地のココア・アトリエでは、ショコラ、マカロン、トリュフを手作りしている。トリュフの箱を買ってから1時間も持ち歩いてやっと一つ食べるというタイプの方には、うってつけのエリアだ。そして、ここに来た証拠写真が必要なら、アンズ・レーンのアンブレラ・キャノピー——サウス・アン・ストリートから続く色とりどりの傘の回廊（2026年もリニューアル設置）——まで東へ少し歩こう。暗くなりがちな街に彩りを添える存在で、そう、人々は立ち止まって見上げるのだ。

ショッピング

ショッピングこそクリエイティブ・クォーターの存在意義であり、グラフトン・ストリートのチェーン店に代わる独立系の選択肢を求める人々を明確にターゲットにしている。二つの大きな屋内ハブがその大部分を担っている。サウス・ウィリアム・ストリートにあるパワーズコート・タウンハウス・センターは、ファッションブティック、ジュエリー、アンティーク、アート、ヘア＆ビューティーを、ガラス屋根の中庭のあるジョージアン様式の邸宅に集めている。ジョージズ・ストリート・アーケードは、ヴィンテージ＆マーケット部門として、衣料品、レコード、独立系トレーダーによる手作り品を扱っている。この二つで、この界隈に洗練された場所と掘り出し物を探す楽しみの両方を与えている。

ドルーリー・ストリートとその脇道には、デザイン重視の独立店——アイリッシュ・デザイン・ショップやインダストリー・アンド・コー（アイルランド製およびスカンジナビア製の家庭用品やジュエリー）、小さな香水店、帽子店、版画店、菓子店が軒を連ねる。大型ブランドのバーゲンを期待する場所ではなく、驚くべきことではない。価格は中心地という立地と作り手中心の商品を反映している。ここでは、一点もののアイルランドデザイン、ヴィンテージ品、ハイストリートでは見つからない贈り物を求め、アーケードや最良の小さなショップが隠れている階段をのぞき込む時間をたっぷり取ろう。

この地区の古い骨格も役に立っている。これらの通りはかつて工房や倉庫のために作られ、今でもじっくり見るのが好きな人のために作られたように感じられる。窓は高く、店先は鋳鉄製で、最高のものは通りの一階より上の階にあることが多い。ダブリンが都心を散策する価値を忘れずに思い出したときに、見事に発揮されるショッピング体験だ。

クリエイティブ・クォーターでの宿泊先

ここに滞在すれば、グラフトンストリート、トリニティ・カレッジ、ダブリン城、国立博物館、テンプルバーまですべて徒歩5〜10分で、テンプルバーの騒音を避けられます。大型ホテルチェーンではなく、ブティックホテルやタウンハウスが中心で、中心部ならではの価格設定ですが、デザイン性の高い客室が期待できます。サウスウィリアムストリートやドルーリーストリート沿いの宿泊施設は、コーヒーとワインの賑わいの真ん中に位置しますが、週末の暖かい夜は騒がしくなるため、静かな睡眠を求めるなら、エクシェカーストリート、ウィックローストリート、アンジャーストリート方面へ一～二ブロック外れた場所を選びましょう。それでもすべてに徒歩数分です。

エリア内の宿泊施設は以下に表示されます。

移動手段

クリエイティブ・クォーターはサウスサイドの徒歩圏の中心に位置し、エリア内での交通手段はほぼ必要ありません。グラフトンストリート、トリニティ・カレッジ、ダブリン城へは徒歩5分。最寄りのトラムは、セント・スティーブンス・グリーンにあるルアス・グリーン線で、徒歩約5分、南へラネラグやサンディフォードへ向かいます。ルアス・レッド線と、タラストリート駅とピアース駅のDARTは、徒歩で北東へ少し行けば利用でき、ハウスやダン・レアリーなどの海岸や日帰り旅行に便利です。ジョージズストリートやデイムストリート沿いにはダブリン・バスの多くの路線が停まります。

空港へは、エアリンク747やエアコーチが市内中心部近くから乗車でき、交通状況にもよりますが、ダブリン空港まで約30〜45分。タクシーも同程度の時間です。バス、ルアス、DARTで最も安い運賃を利用するには、リープカードを入手してください。ただし、このエリアでは徒歩で十分です。