ジョージアン・クォーター、ダブリン：この街が最も落ち着いた姿を見せる場所

グラフトン・ストリートを離れると、街全体が声をひそめるかのようです。2ブロック入ると、長く整然としたテラスハウスが並び、緑、青、赤に塗られた扉の上には扇形の窓が眉のようにのっています。ここがジョージアン・クォーター。広場と上げ下げ窓、財布を開けずに入れる博物館、そして木のぬくもりが光を吸い込むような古いパブが特徴です。また、ダブリンで一日かけて絵画やブローチ、写本を鑑賞し、最後に個室のパブで一杯やりながら、どこへも行かなくていいという気分に浸れる数少ないエリアのひとつでもあります。

ジョージアン・クォーターの名所

この地区はダブリンにおける壮大な秩序の実践です。主に1760年代以降、ジョージアン時代に設計され、その結果、南側に三角形のエリアが形成されました。メリオン・スクエア、フィッツウィリアム・スクエア、セント・スティーブンス・グリーンからグランド・カナルに至る通りは、ほぼ同一のレンガ造りのタウンハウス、高い上げ下げ窓、錬鉄製の手すりで構成され、驚くほど完全な状態で残っています。この反復こそがポイントです。派手ではなく、まさに姿勢の良い慎ましやかさです。

メリオン・スクエアは見せ場であり、注目に値します。3面をジョージアン様式の家々が囲み、4面目にはナショナル・ギャラリーと政府庁舎が位置し、北西の角にはオスカー・ワイルドが石英の岩の上に寝そべった像があり、まるで生涯最高の名言を待ち続けているかのようなポーズをとっています。この像は、彼が育ったメリオン・スクエアの幼少期の家の向かいにあり、その角全体にほほえましいいたずら心のある対称性を与えています。

数ブロック離れたフィッツウィリアム・スクエアは、より小さく静かで、それが魅力の一部です。5つあるジョージアン様式の庭園広場の最後のもので、今でも中央の庭園は鍵を持つ住民、主に69軒の住人のみが利用できます。芝生と手すりはまるでアイロンがけされたように整っています。そこから延びるフィッツウィリアム・ストリートは、市内で最も長く intact なジョージアン様式の景観のひとつとして長く称賛されてきました。これはダブリンが得意とするものです。自分が何者かをよく理解し、週末の観光客向けに変身する気のない通りです。

しかし、この地区が本当に有名なのは文化です。ここはダブリンのミュージアム・マイルで、国のコレクションが数百メートルの範囲に密集しています。わざわざ遠出したと感じることなく、一日中過ごせます。それがこの場所の妙です。格式張って見えますが、実は使いやすいのです。

食事＆飲み物

この地区の飲食店は、非常に洗練されたものから素朴でまともなものまで幅広く、ギャラリー巡りの午後には後者を好んでも何の問題もありません。最上位に位置するのは、アッパー・メリオン・ストリートのレストラン・パトリック・ギルボー。ザ・メリオンの隣のジョージアン様式のタウンハウスにあります。アイルランドで初めてミシュラン二つ星を獲得し、今もその評価を維持。金箔を施したバレルヴォールト天井の下で、フランス古典技法を取り入れた現代的なアイリッシュ料理を提供します。リネンがきちんと整えられた、そんな空間です。料理も同様に素晴らしいと評判です。

隣のザ・メリオンでは、別の種類の贅沢を味わえます。アート・ティーは応接室で提供され、周囲の絵画を模したミニチュアペストリーが特徴。セラーバーは18世紀のワインセラーをそのまま利用しています。パンフレットに載っていそうな素敵な説明ですが、実際の空間も同様に魅力的です。アート・ティーは約€75、シャンパン付きで€95と、気軽なランチではありません。しかし、ダブリンのこのエリアは、その住所に対して決してカジュアルなことはありません。

もう少しリラックスしたいなら、メリオン・ロウのエットは常連客が熱く擁護するような店です。小さく、ワイン棚が並び、たいてい心強い感じで混雑しています。メニューは日替わりでイタリアン寄り、ワインリストはグラス単位で真剣に選ばれており、全体に大声を上げる必要のない穏やかな自信が漂っています。それは珍しいことです。

角を曲がったイーリー・プレイスでは、イーリー・ワイン・バーが1768年築のタウンハウスのセラーと応接室を利用しており、最初の一杯を注ぐ前からダブリンの古き良き雰囲気が漂います。1000種類以上のワインを揃え、自家農園のバレン産牛肉、豚肉、羊肉を使った誠実な料理を提供します。この組み合わせ—真剣なセラーと、皿の上の余計なものがない料理—は、この地区によく合います。場を盛り上げようとはしておらず、ただ食べることと飲むことを大切にする人々の役に立とうとしているのです。

地区の北端、ピアース・ストリートのブレッド41は知っておくべきベーカリー。市内最高級のサワードウとペストリーを提供し、早朝に訪れれば、博物館が開館して歩道がオフィスワーカーや美術館巡りで埋まる前に、絶好のスタート地点となります。良いパンは、街をより儀式的でなくしてくれます。

ナイトライフ

ここでのナイトライフは深夜まで追い求めるものではありません。ジョージアン・クォーターの夜は、一杯のビールと会話、そしてたぶん予定よりもう一杯余分に飲むためのものです。パブ文化は古く誇り高く、覚えておくべき言葉は「スナッグ」—歴史あるパブがプライベートな会話のために備えた、木のパネルで仕切られた小さな個室です。この地区では、スナッグはほとんど市民の制度といえます。

ローワー・バゴット・ストリートのトナーズは、スナッグ好きには定番のパブで、18世紀にまで遡る歴史を持ちます。暗い石畳のバーと、作家たちに長く愛されてきた奥のスナッグがあり、W・B・イェイツもここで飲んだと言われています。部屋が半分仕事をしてくれているような、そんな場所です。古き良き雰囲気を気取りすぎずに味わいたいなら、トナーズはそのバランスをよく心得ています。

数軒先のドヘニー＆ネスビットは、美しく保存されたビクトリア朝のパブで、入る時に思わず声をひそめてしまいます。マホガニーと鏡に彩られ、長年近くのレンスター・ハウスの政治家やジャーナリストのたまり場でした。そのため「ドヘニー＆ネスビット経済学部」というあだ名がつきました。深読みする必要はありません。つまり、人々がここに来て、話し、議論し、ビールを飲みながら、あまり大声を出していないふりをする場所ということです。

メリオン・ロウのオドノヒューズは、1960年代にダブリナーズがキャリアをスタートさせた伝統音楽の名所です。ライブの伝統音楽セッションは毎週月曜から日曜まで午後9時頃から（土曜は午後5時から）行われ、壁はそこで演奏したフォークのレジェンドたちの写真で埋め尽くされています。これは本物です。フィドルを壁に掛けて伝統を気取っただけのバーではありません。音楽が第一で、部屋はそれをよくわかっています。

これらの店はいずれも深夜営業ではありません。閉店時間に合わせて静かになり、はしご酒を好む人には物足りないかもしれませんが、この地区の気質には合っています。夜が更けると、意図的に静かになります。自分の足音が再び聞こえます。ダブリンでは、それが時に最高の贅沢です。

観光スポット

ここがジョージアン・クォーターが初めて訪れる人にもリピーターにも価値を発揮するところです。博物館は近く、無料で、本当に時間を費やす価値があり、ガイドブックに書いてあるから「こなす」ような場所ではありません。メリオン・スクエア・ウェストのアイルランド国立美術館から始めましょう。フェルメール、カラヴァッジョ、そして国内最高のジャック・B・イェイツコレクションを所蔵しています。常設展は無料で、開館時間は火～土9:15～17:30（木曜は20:30まで）、日・月は11時開館。散策の途中に気軽に立ち寄れる、あるいはダブリン特有の悪天候の避難所としても使えます。

キルデア・ストリートのアイルランド国立博物館‐考古学は、国立博物館の中でも一番の見どころです。無料で、アーダの聖杯、タラ・ブローチ、そして不気味なほど保存状態の良い鉄器時代の沼遺体を展示。最終入館は午後4時30分頃なので、閉館に間に合わないという残念な思いをしません。もし一つの博物館だけ選ぶなら、ここが最も印象に残るでしょう。

スクエアを離れたメリオン・スクエア1番地のオスカー・ワイルド・ハウスでは、家族のジョージアン様式の部屋をガイドツアーで見学できます。外の広場、幼少期の家、近くの像、すべてがこの文学的な一角に集まっているという文脈を知るだけでも訪れる価値があります。さらに、セント・スティーブンス・グリーンのニューマン・ハウスにあるアイルランド文学博物館（MoLI）では、ジェイムズ・ジョイスが学んだ場所で、初版『ユリシーズ』の第1番を所蔵。文学好きのダブリンっ子が、予定より長く立ち止まって見つめてしまう、まさに巡礼の対象です。

もっとシンプルな楽しみとしては、メリオン・スクエア・パークで過ごすこと。手入れの行き届いたジョージアン様式の庭園広場で、芝生や花壇、オスカー・ワイルド像があり、入場無料です。天気の良い日には、街で一番何もしないで、それに完全に正当性を感じられる場所のひとつです。夏の日曜には、野外アートマーケットが手すりを即席のギャラリーに変え、画家たちが公園のフェンスに沿ってキャンバスを飾ります。小さな伝統ですが、良いものです。ダブリンには、人々が単にそのアイデアを気に入ったから実現したように見えるものが、もっとあっていいと思います。

計画者のための注意点：メリオン・ストリートの自然史博物館（旧デッド・ズー）は数年がかりの改修工事のため休館中で、代わりに川向こうのコリンズ・バラックスで臨時のデッド・ズー・ラボが運営されています。期待とレインコートを持って出かける前に知っておいて損はありません。

ショッピングと市場

ジョージアン・クォーターは設計上、ショッピングの選択肢が少なく、それが魅力の一部です。ここは住居用のテラスハウス、政府機関、ホテルが中心で、小売りの通りではないため、ウィンドウショッピングの欲求はたいてい数分歩けば満たされます。市内のメインショッピングストリートであるグラフトン・ストリートや、サウス・ウィリアム・ストリート周辺のブティックが集まるクリエイティブ・クォーターは、西へ徒歩5分。より広い中心部が残りのニーズを満たします。

地区内では、より控えめでダブリンらしい楽しみがあります。アイルランド国立美術館の素晴らしいショップでのアートブックや版画、ジョージアン様式の通りに点在するアートやアンティークのディーラー、そして夏の日曜にメリオン・スクエア・パークの手すりにキャンバスを飾る野外アートマーケット。その市場は小売りというより習慣です。まるで街が自分自身との約束を守っているかのようです。

宿泊施設

ここはダブリンで最も格式高い宿泊エリアの一つで、料金はキーカードを手にする前からそのことを思い出させてくれます。2つのランドマーク的五つ星ホテルがその基準を決めています。ザ・メリオンは政府庁舎向かいのアッパー・メリオン・ストリートにある4軒の見事に修復されたジョージアン様式のタウンハウスに及び、ザ・シェルバーンはセント・スティーブンス・グリーンに位置し、1824年から続くダブリンの名門ホテルです。ザ・シェルバーンは現在大規模な段階的改装工事中のため、予約の際はどの客室が利用可能かご確認ください。

ここで支払う対価は、ロケーションと静けさが同じくらいの価値です。グラフトン・ストリート、トリニティ・カレッジ、博物館までは平坦な徒歩10分で行けるのに、夜になると通り自体は静かで住宅地になります。カップルや文化旅行者、そしてすぐ近くにバーがあるよりも静かな夜を好む方に最適です。小規模なタウンハウスホテルやエレガントなゲストハウスもエリア内に点在し、バゴット・ストリートや運河沿いには信頼できるミッドレンジやビジネス向けの選択肢もありますが、本当に手頃な宿はほとんどありません。安い宿をお求めなら、他のエリアをお探しください。風格のある中心部を望み、その特権にお金を払う覚悟があるなら、ここが最適な場所です。

移動手段

ジョージアン・クォーターは平坦でコンパクト、徒歩での移動に最適です。端から端まで約15分で横断でき、グラフトン・ストリート、トリニティ・カレッジ、セント・スティーブンス・グリーンはすべてすぐそばにあります。これが人々がここに泊まる理由の半分です：主要観光スポットが近く、交通手段を必要としないからです。

鉄道の場合、ウェストランド・ロウにあるピアース駅はメリオン・スクエアの上部から徒歩2分で、DARTのほか、通勤・都市間サービスも利用でき、ハウスやダン・レアリーへの日帰り旅行に便利です。ルアス・グリーン・ラインのトラムはセント・スティーブンス・グリーンとドーソン・ストリートに停車し、南の郊外や北の川向こうへと結びます。多数の市内バス路線がバゴット・ストリート、メリオン・ロウ、ナッソー・ストリートを走っています。

ダブリン空港へ向かう場合、市内中心部からの鉄道リンクはありません。確実な方法はエアリンクまたはエアコーチの空港バスで、近くから乗車でき、所要時間は交通状況により約30～45分です。しかし、クォーター内では、これらのほとんどは必要ありません。重要な場所はたいてい徒歩圏内であり、このような地区ではそれがポイントなのです。