
Dublin nabolagsguide
Georgian Quarter, Dublin: byen på sitt mest sammensatte
En vandring gjennom Dublins Georgian Quarter, hvor museum-mile-morgener, koselige pubkvelder og perfekte teglsteinsrekker får byen til å føles som seg selv.
Så snart du forlater Grafton Street, senker hele byen stemmen. To kvartaler inn går rekkehusene i lange, disiplinerte rekker, dører lakkert i grønt, blått og rødt, med vindusfaner over seg som pene øyenbryn. Dette er Georgian Quarter: et sted med plasser og skjøtevinduer, med museer du kan gå inn i uten å åpne lommeboken, med gamle puber hvor treverket er mørkt nok til å sluke lyset. Det er også en av de få delene av Dublin hvor du kan tilbringe dagen med å se på malerier, brosjer og manuskripter, og deretter avslutte i en koselig krok med en pint og ingen særlig trang til å dra noe annet sted.
Hva Georgian Quarter er kjent for
Kvartalet er Dublins storslåtte øvelse i orden. Det ble anlagt i georgiansk tid, stort sett fra 1760-tallet og utover, og resultatet er en sydlig trekant som fortsatt føles overraskende intakt: Merrion Square, Fitzwilliam Square, gatene mellom St Stephen’s Green og Grand Canal, alt sammen satt sammen av nesten identiske mursteinsbyhus, høye skjøtevinduer og smijernsgjerder. Gjentakelsen er poenget. Det er ikke prangende; det er tilbakeholdenhet med god holdning.
Merrion Square er praktstykket, og det fortjener oppmerksomheten. Georgianske hus omkranser tre sider, National Gallery og regjeringsbygninger holder den fjerde, og i nordvesthjørnet ligger Oscar Wilde på en kvartsblokk i en positur som antyder at han har ventet på en bedre replikk hele livet. Statuen sitter overfor barndomshjemmet på Merrion Square der han vokste opp, noe som gir hele hjørnet en fornøyelig rampete symmetri.
Noen gater unna er Fitzwilliam Square mindre og roligere, og det er en del av sjarmen. Det er den siste av de fem georgianske hageplassene og har fortsatt en privat sentralhage som bare nøkkelpersoner, for det meste beboerne i de 69 husene, har tilgang til. Plenene og gjerdene ser ut som om de er strøket på plass. Fitzwilliam Street, som grenser til, ble lenge feiret som en av de lengste intakte georgianske siktlinjene i byen, noe som er typisk for Dublin: en gate som vet nøyaktig hva den er og ikke har noen interesse av å fornye seg for helgepublikummet.
Det kvartalet virkelig er kjent for, er imidlertid kultur. Dette er Dublins museumskvartal, der de nasjonale samlingene samles innenfor noen få hundre meter av hverandre. Du kan tilbringe en hel dag her uten en eneste gang å føle at du har gått ut av veien. Det er trikset med stedet. Det ser formelt ut, men er lett å bruke.
Hvor du kan spise og drikke
Kvartalets mat- og drikketilbud spenner fra det svært polerte til det helt greie, og det er ingen skam å foretrekke det siste etter en formiddag med gallerier. Øverst på risten sitter Restaurant Patrick Guilbaud på Upper Merrion Street, innhyllet i et georgiansk byhus ved siden av The Merrion. Det var den første restauranten i Irland som fikk to Michelin-stjerner og holder dem fortsatt, og serverer moderne irsk mat med franske klassiske røtter under et forgyldt tønnehvelvet tak. Dette er typen rom der linnedet oppfører seg pent. Maten gjør visstnok det samme.
Ved siden av tilbyr The Merrion en annen form for nytelse. Deres Art Tea serveres i salongene, med miniatyrkaker formet som maleriene hengende rundt deg, og Cellar Bar befinner seg i de opprinnelige 1700-talls vinkjellerne. Det er en fin setning i en brosjyre, og for å være rettferdig er det et nydelig rom i virkeligheten også. Art Tea koster rundt €75, eller €95 med champagne, noe som ikke er en uformell lunsj, men så har denne delen av Dublin aldri vært uformell med adressene sine.
For noe mer avslappet er Etto på Merrion Row typen sted fastboende forsvarer med litt heftighet. Det er lite, vinhyllekantet og vanligvis travelt på den beroligende måten som antyder at rommet gjør nøyaktig det det skal. Rettene endres daglig og lener mot italiensk, vinkartet er seriøst med glass, og hele greia har den selvsikre tryggheten til et sted som ikke trenger å rope. Det er sjeldnere enn det burde være.
Rundt hjørnet på Ely Place okkuperer Ely Wine Bar kjelleren og salongene til et byhus fra 1768, noe som gir litt gammel-Dublin-tekstur før det første glasset helles. Den har over tusen viner og serverer ærlig mat basert på storfekjøtt, svinekjøtt og lam fra familiens egen gård i Burren. Den kombinasjonen — seriøs kjeller, intet tull på tallerkenen — passer kvartalet godt. Den prøver ikke å være et sceneshow. Den prøver å være nyttig for folk som liker å spise og drikke skikkelig.
Ved den nordlige kanten av distriktet er Bread 41 på Pearse Street bakeriet å kjenne til. De lager noe av byens beste surdeigsbrød og bakverk, og hvis du er i området tidlig, er det et utmerket sted å starte før museene åpner og fortauene fylles med kontorarbeidere og gallerigjester. Et godt brød har en måte å få en by til å føles mindre høytidelig.
Ute på kvelden
Nattelivet her handler ikke om å jage de små timer. Georgian Quarter-kvelder er for pints, samtaler og kanskje en runde til enn du hadde tenkt. Pubkulturen er gammel og stolt, og ordet å huske er snug: den lille trepaneletnisken som historiske puber holdt for privat samtale. I denne delen av Dublin er snugen praktisk talt en borgerlig institusjon.
Toner’s på Lower Baggot Street er den klassiske snug-elskerens pub, med røtter tilbake til 1700-tallet. Den har en mørk steinbelagt bar og en bakre snug som forfattere lenge har holdt av; W.B. Yeats skal ha drukket her. Det er typen sted der rommet gjør halve jobben for deg. Hvis du vil ha en pub som føles skikkelig gammel uten å hevde seg, har Toner’s kontroll på den balansen.
Noen hus unna er Doheny & Nesbitt en av de vakkert bevarte viktorianske pubene som får deg til å senke stemmen når du går inn. Det er alt i mahogni og speil, og har lenge vært et tilholdssted for politikere og journalister fra nærliggende Leinster House, noe som er grunnen til at stedet fikk kallenavnet Doheny & Nesbitt School of Economics. Det er ikke nødvendig å overfortolke. Det betyr at folk kommer hit for å snakke, krangle og drikke en pint mens de later som de ikke gjør noe av delene for høyt.
Rundt på Merrion Row er O’Donoghue’s den tradisjonelle musikkpuben der The Dubliners startet på begynnelsen av 1960-tallet. Det er levende tradisjonelle seanser syv kvelder i uken fra rundt kl. 21, og fra kl. 17 på lørdager, med veggene dekket av bilder av folkemusikklegendene som har spilt der. Dette er det ekte, ikke en bar som har hengt opp en fele på veggen og kalt det kulturarv. Musikken kommer først, og rommet vet det.
Ingen av disse er et sene kvelds-tilbud. De roer ned rundt stengetid i stedet for å fortsette, noe som kan skuffe bar-avhopperne, men passer kvartalets temperament. Etter mørkets frembrudd blir det stille på en måte som føles bevisst. Du kan høre dine egne fotspor igjen. I Dublin er det noen ganger den beste luksusen som tilbys.
Ting å gjøre / hva du skal se
Dette er der Georgian Quarter tjener sitt formål for både førstegangs- og gjengangerbesøkende. Museene er nære, gratis og virkelig verdt tiden, ikke typen steder du gjør fordi en guidebok sa det. Start på National Gallery of Ireland på Merrion Square West, der den nasjonale kunstsamlingen inkluderer Vermeer, Caravaggio og landets fineste samling av Jack B. Yeats. Inngang til de faste galleriene er gratis, og bygningen holder fornuftige åpningstider: tir–lør 9:15–17:30, sent til 20:30 på torsdager, og fra kl. 11 på søn–man. Det gjør det enkelt å passe inn i en vandrende dag, eller å bruke som tilfluktssted når været går i den vanlige Dublin-retningen.
To minutter unna på Kildare Street er National Museum of Ireland – Archaeology stjernen blant nasjonalmuseene. Det er gratis, og huser Ardagh-kalken, Tara-brosjen og de uhyggelig bevarte jernalder-myrlikene. Siste inngang er rundt kl. 16:30, noe som er den praktiske detaljen som sparer deg for et irriterende øyeblikk med lukket dør. Hvis du bare har ett museumstopp å gjøre, er dette det du vil huske lengst.
Rett utenfor plassen tilbyr Oscar Wilde House ved 1 Merrion Square guidede turer gjennom familiens georgianske rom. Det er verdt å gå for konteksten alene: plassen utenfor, barndomshjemmet, statuen i nærheten, alt folder seg inn i et litterært hjørne av byen. Så er det Museum of Literature Ireland, eller MoLI, i Newman House på St Stephen’s Green. James Joyce studerte der, og museet holder Copy No. 1 av førsteutgaven av Ulysses. Det er en skikkelig pilegrimsgjenstand, typen ting litterære Dublinere gjerne vil stå og stirre på lenger enn de planla.
For den enkleste fornøyelsen, sitt i Merrion Square Park. Det er en velstelt georgiansk hageplass med plener, blomsterbed og Oscar Wilde-statuen, og det er gratis å gå inn. På en fin dag er det et av de beste stedene i byen å gjøre ingenting og føle seg helt rettferdiggjort. På sommersøndager blir friluftskunstmarkedet til et improvisert galleri, med malere som henger lerretene sine langs gjerder rundt parken. Det er en liten tradisjon, men en god en. Dublin kunne trengt flere ting som ser ut som de skjedde bare fordi folk likte ideen.
En merknad for planleggere: Natural History Museum, den gamle Dead Zoo på Merrion Street, er stengt for en flerårig ombygging, med en midlertidig Dead Zoo Lab på tvers av elven ved Collins Barracks i stedet. Verdt å vite før du drar over med forventninger og regnjakke.
Shopping og markeder
Georgian Quarter er lett på shopping av design, og det er en del av appellen. Dette er boliggerker, regjeringskontorer og hoteller snarere enn handlegater, så trangen til å titte tilfredsstilles vanligvis noen minutter unna. Grafton Street, byens viktigste fotgjengerhandelsåre, og det boutique-tunge Creative Quarter rundt South William Street er begge en fem minutters spasertur mot vest. Det bredere sentrum tar seg av resten.
Innenfor kvartalet selv er gledene mer beskjedne og mer Dublin for det: kunstbøker og grafikk fra den utmerkede butikken på National Gallery of Ireland, den enkelte kunst- eller antikvitetshandler langs de georgianske gatene, og friluftskunstmarkedet på sommersøndager der malere henger lerretene sine på gjerdene rundt Merrion Square Park. Dette markedet handler mindre om detaljhandel enn vane. Det føles som en by som holder et løfte til seg selv.
Hvor du kan bo i Georgian Quarter
Dette er et av Dublins mest prestisjefylte steder å sove, og prisene har en tendens til å minne deg på det før nøkkelkortet når hånden din. De to landemerke-femstjernershotellene setter tonen. The Merrion spenner over fire umåtelig godt restaurerte georgianske byhus på Upper Merrion Street overfor regjeringsbygningene, og The Shelbourne ligger ved St Stephen’s Green, en Dublin-institusjon siden 1824. The Shelbourne er midt i en stor, fasettert renovering, så sjekk hvilke rom som er åpne når du bestiller.
Hva du betaler for her er beliggenhet og ro i like stor grad. Du er et flatt gangbart ti minutters gange fra Grafton Street, Trinity College og museene, men gatene selv er stille og boligpregede etter mørkets frembrudd. Det passer for par, kulturreisende og alle som foretrekker en fredelig natt fremfor barer på dørterskelen. Mindre byshoteller og elegante gjestehus ligger spredt i området, sammen med noen pålitelige mellomklasse- og forretningsalternativer mot Baggot Street og kanalen, men ekte budsjettsenger er få. Vil du ha billig, se andre steder. Ønsker du flott og sentralt og er villig til å betale for privilegiet, er dette stedet.
Hvor du skal bo her
Hoteller i Georgian Quarter
Våre best rangerte opphold i dette nabolaget. Prisene er omtrentlige «fra»-priser – bekreftet hos leverandøren når du går videre. Vi kan tjene provisjon hvis du bestiller via våre partnere – uten ekstra kostnad for deg.
Temple Bar Hotel Dublin by The Unlimited Collection
The Shelbourne, Autograph Collection
Hilton Garden Inn Dublin City Centre
The Morrison Dublin, Curio Collection by Hilton
Maldron Hotel Pearse Street Dublin City
Leonardo Hotel Dublin Christchurch
Transport
Georgian Quarter er flatt, kompakt og laget for å gå. Du kan krysse det fra ende til ende på omtrent femten minutter, og Grafton Street, Trinity College og St Stephen’s Green alle ligger rett på kanten. Det er halve grunnen til at folk liker å bo her: byens viktigste severdigheter er nære nok til at transport føles valgfritt.
For tog, Pearse Station på Westland Row er en to-minutters gange fra toppen av Merrion Square og betjenes av DART samt pendler- og fjerntog, praktisk for dagsturer til Howth eller Dún Laoghaire langs bukten. Luas Green Line trikken stopper ved St Stephen’s Green og Dawson Street på den vestlige kanten, og forbinder deg sørover til forstedene og nordover over elva. Tallrike bybussruter går langs Baggot Street, Merrion Row og Nassau Street.
Hvis du skal til Dublin Airport, er det ingen jernbaneforbindelse fra sentrum. Den pålitelige ruten er Airlink- eller Aircoach-flybussen, som du går om bord på i nærheten, og det tar omtrent 30–45 minutter avhengig av trafikken. Men innenfor kvarteret selv vil du sjelden trenge noe av det. Det meste av betydning er en kort spasertur unna, og i et nabolag som dette er det poenget.
Godt å vite
Georgian Quarter – dine spørsmål
Er Georgian Quarter et bra område å bo i Dublin?
Ja — hvis du vil ha sentralt, flott og rolig, er det en veldig god base. Du er innen ti minutters gange fra Trinity College, Grafton Street, St Stephen’s Green og hovedmuseene, men gatene selv er stille om natten. Det passer for par, kulturreisende og førstegangsbesøkende som vil ha klassisk Dublin fremfor sene barer på dørterskelen. Ulempen er prisen: dette er en av de dyreste delene av byen.
Hva finner du i Dublins Georgian Quarter?
Masse, og det meste er til fots. Dette er Dublins museum-mile: National Gallery of Ireland, National Museum of Ireland – Archaeology, Museum of Literature Ireland og Oscar Wilde House ligger tett sammen. Legg til Merrion Square, Fitzwilliam Square, en stund i Merrion Square Park og en øl i en historisk koselig pub, så har du en full dag uten å måtte skynde deg.
Hvorfor kalles det Georgian Quarter, og hvor er de berømte dørene?
Området ble lagt ut i georgiansk tid, hovedsakelig fra 1760-tallet og utover, da gatene og plassene med nesten identiske teglsteinsbyhus ble bygget. De berømte fargerike dørene, med sine buede viftevinduer, ses best rundt Merrion Square, Fitzwilliam Square og Fitzwilliam Street.
Er Georgian Quarter livlig om natten?
Ikke spesielt. Det er en kultivert, sentral og avslappet del av Dublin, men det er ikke et nattelivsstrøk. Pubene på Baggot Street og Merrion Row er utmerkede for en rolig øl eller trad-session, men de roer seg ned heller enn å fortsette inn i de små timer.