Dublin

Dublin

Dublin er definert av sine motsetninger.

Guiden til Dublin

Et lokalt blikk på Dublin

DDublin er definert av sine motsetninger.

Dublins identitet er formet av århundrer med opprør, litterært geni og rask økonomisk transformasjon. Fra opprinnelsen som en vikingbosetning til status som det britiske imperiets nest største by, har Dublin alltid prestert over evne. Sporene etter 1916-opprøret er fortsatt synlige på O'Connell Street, men byen har gått videre, fra en konservativ hovedstad til en progressiv, multikulturell europeisk hub. Det er et sted hvor samtale behandles som en kunstform, og hvor James Joyces spøkelse er like til stede som de multinasjonale teknologigigantene.

Dublin
PLANSJ IDublin, Irland

Dublin er definert av sine motsetninger. Delt rent av elven Liffey, er byen et lappeteppe av arbeiderklassegrit på nordsiden og historisk rikdom på sørsiden. Det er en global teknologihovedstad der glass-og-stål kontorer tårner seg over historiske kanaler, men kjernen forblir dypt forankret i den langsomme, samtalepregede kulturen til den tradisjonelle puben. Byen er ikke avhengig av store, imponerende monumenter; appellen ligger i den skarpe vidden til innbyggerne, lukten av stekte bygg fra St. James's Gate, og den stille skjønnheten til de røde mursteins georgianske torgene.

Guides & ideas

Leselisten for Dublin

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Temple Bar, Dublin: the cobbles, the trad and the price of a pint

Temple Bar, Dublin: the cobbles, the trad and the price of a pint

A walk through Dublin’s most photographed quarter, where the day belongs to galleries and film, and the night to trad sessions, buskers and eye-watering stout.

Stoneybatter, Dublin: a Northside Village That Still Feels Like Its Own Town

Stoneybatter, Dublin: a Northside Village That Still Feels Like Its Own Town

From Calabrian pasta and serious coffee to trad pubs and Phoenix Park on the doorstep, Stoneybatter is Dublin 7 at its most independent, walkable and quietly addictive.

Smithfield, Dublin: whiskey, trad and the square that never quite sits still

Smithfield, Dublin: whiskey, trad and the square that never quite sits still

A northside neighbourhood of cobbles, sessions and serious coffee, Smithfield feels half-finished in the best possible way — all weather, music and sharp little rooms worth crossing town for.

Rathmines, Dublin: copper domes, sourdough and late pints on the southside

Rathmines, Dublin: copper domes, sourdough and late pints on the southside

A lived-in southside suburb where a vast church dome, serious pizza, trad sessions and bargain charity-shop runs all sit within a short walk of each other.

Portobello, Dublin: canal pints, serious dining and a lived-in south-city base

Portobello, Dublin: canal pints, serious dining and a lived-in south-city base

A compact Dublin 8 neighbourhood where the Grand Canal, Michelin-level cooking, trad sessions and a proper local rhythm all share the same few streets.

Phibsborough, Dublin: pints, pastrami and proper northside life

Phibsborough, Dublin: pints, pastrami and proper northside life

A northside Dublin neighbourhood where the Gravediggers still pours a slow Guinness, Bohs still owns the mood on match nights, and the coffee crowd has learned to behave itself.

Hvor du bør bo

Bydelene

01
Georgian Quarter

Georgian Quarter

For Reisende som søker arkitektonisk eleganse og rolige netter. Avveiningen er at spisemulighetene er eksklusive og begrenset sammenlignet med livligere strøk.

Staselig, stille og kantet med røde mursteinstownhouses, grandiose innganger og velstelte parker.

Where to stay — Eksklusive boutiquehoteller og historiske gjestehus rundt Merrion Square og Fitzwilliam Square.

02
Temple Bar

Temple Bar

For Førstegangsbesøkende som er ute etter livemusikk og natteliv, men avveiningen er konstant støy, folkemengder og oppblåste priser.

Et turisttungt kulturstrøk med brosteinsgater, gatemusikanter og dyre puber.

Where to stay — Unngå å bo her hvis du setter pris på god søvn, men det finnes sentrale hoteller hvis du vil være midt i smørøyet.

03
Stoneybatter

Stoneybatter

For Matelskere og de som ønsker en lokal, bohemstemning. Avveiningen er at det er en 25-minutters spasertur fra sentrum.

Et hipp, boligområde på Northside med sterkt fellesskap og uavhengige virksomheter.

Where to stay — Hovedsakelig boligutleie og gjestehus.

04
Portobello

Portobello

For Reisende som liker brunsjsteder, håndverksøl og turer langs vannet. Avveiningen er at kollektivtilbudet stort sett er begrenset til buss.

Et frodig område ved kanalen, populært blant unge profesjonelle og kreative.

Where to stay — Boutique-gjestehus og stilige boligutleie.

05
Creative Quarter

Creative Quarter

For Shoppere og matelskere som vil være midt i smørøyet uten turistfellesskapet i Temple Bar.

Sentrert rundt George's Street og Drury Street, fylt med uavhengige butikker, designbutikker og utmerkede restauranter.

Where to stay — Trenderike mellomklassehoteller og stilige leiligheter.

06
Phibsborough

Phibsborough

For Budsjettbevisste reisende som søker en autentisk, upolert Dublin-opplevelse. Avveiningen er at noen områder kan føles nedslitte.

Et røft, kunstnerisk nabolag på Northside med en blanding av viktorianske rekkehus og brutalistisk arkitektur.

Where to stay — Budshoteller og gjestehus.

07
Docklands

Docklands

For Forretningsreisende og arkitekturentusiaster. Avveiningen er at det mangler den historiske karakteren til resten av byen.

Et moderne distrikt av glass og stål, hjem til globale teknologigiganter, ofte kalt Silicon Docks.

Where to stay — Sleke, moderne forretningshoteller.

08
Rathmines

Rathmines

For Reisende som er ute etter god uformell mat og indie-kino. Avveiningen er at det ligger litt sør for sentrum.

Et mangfoldig, livlig forstadsområde med en blanding av studenter, unge profesjonelle og fastboende.

Where to stay — Mellomklasse gjestehus og leilighetshoteller.

09
Smithfield

Smithfield

For Uavhengige reisende som setter pris på indie-kinoer, whiskyhistorie og romslige plasser. Avveiningen er at det kan føles stille på ukedagsmorgenen.

En historisk markedsplass forvandlet til et kulturelt knutepunkt med industriell chic-arkitektur.

Where to stay — Moderne vandrerhjem og mellomklassehoteller.

Bestill direkte

Bestill et hotell i Dublin

Laster direkte tilgjengelighet og sanntidspriser…

Hvor du bør spise

Mat og drikke

Fish Shop

Fish Shop

€€
Smithfield

Det serverer byens mest raffinerte versjon av fish and chips, sammen med en eksepsjonell naturvinliste i et minimalistisk rom.

Signature — Ølbakt fiskefangst med håndkuttede pommes frites

King Sitric

King Sitric

€€€
Howth

Ligger rett på havnen i fiskerlandsbyen Howth, har denne institusjonen servert premium lokal sjømat i flere tiår.

Signature — Howth Dublin-bay-reker

Sole Seafood & Grill

Sole Seafood & Grill

€€€€
South William Street

En glamorøs, eksklusiv spisestue som henter sin sjømat direkte fra irske farvann.

Signature — The Seafood Tower

Rosa Madre

Rosa Madre

€€€€
Temple Bar

En autentisk italiensk sjømatrestaurant kjent for sin livlige atmosfære og eksepsjonelt fersk fisk, ofte filetert ved bordet.

Signature — Salthavbrakt havabbor

Matt The Thresher

Matt The Thresher

€€€
Georgian Quarter

En klassisk, panelkledd sjømatbar med avslappet atmosfære og et flott utvalg av irske østers.

Signature — Carlingford Lough-østers

Michael's

Michael's

€€€
Mount Merrion

Et nabolagsfavoritt kjent for sine generøse, høykvalitets sjømatter og varme gjestfrihet.

Signature — Sjømatdelingsfatet

FX Buckley

FX Buckley

€€€
Crow Street

En del av en legendarisk slakterfamilie, denne steakhousen serverer noe av det mest gjennomgående utmerkede tørrlagrede storfeet i byen.

Signature — Tørrlagret ribeye på benet

Hawksmoor

Hawksmoor

€€€€
College Green

Innlosjert i en storslått tidligere bankbygning, kombinerer den stor arkitektur med perfekt tilberedte biffer og klassiske cocktailer.

Signature — T-benesteik tilberedt over kull

Featherblade

Featherblade

€€
Dawson Street

En elegant restaurant med høyt tempo som fokuserer på alternative, høykvalitets stykningsdeler av storfe til svært rimelige priser.

Signature — Featherblade-biffen

The Butcher Grill

The Butcher Grill

€€€
Ranelagh

En intim nabolagssteakhouse med vedfyrt grill og et flott utvalg av internasjonale stykningsdeler.

Signature — Chateaubriand for to

Asador

Asador

€€€
Haddington Road

Spesialiserer seg på å tilberede premium irsk kjøtt over eik- og kullbål, noe som gir alt en distinkt røyksmak.

Signature — Asador-burger med røkt ost

Uno Mas

Uno Mas

€€€
Aungier Street

En bitte liten, svært populær spansk-inspirert restaurant som serverer noen av de mest presise og smaksrike smårettene i byen.

Signature — Saltfiskkroketter

Etto

Etto

€€€
Merrion Row

En prisvinnende, intim vinbar med en meny som skifter daglig og tilbyr italiensk-inspirerte småretter.

Signature — Rødvinssvisker med vaniljeis

Spitalfields

Spitalfields

€€€
The Coombe

En historisk pub omgjort til en raffinert restaurant som serverer trøstende, eksklusive versjoner av klassiske irske og britiske retter.

Signature — Cock-a-leekie-pai for to

Library Street

Library Street

€€€
Setanta Place

En elegant, moderne restaurant som fokuserer på delefat laget med sesongens lokale irske råvarer.

Signature — Stekt potetflatbrød med lardo

Piglet Wine Bar

Piglet Wine Bar

€€
Cow's Lane

En koselig, særpreget vinbar i Temple Bar som unngår turistfellene, og tilbyr gode europeiske viner og rustikke småretter.

Signature — Langsomstekt blekksprut

Tapas de Lola

Tapas de Lola

€€
Wexford Street

En livlig, autentisk spansk tapasbar med travel atmosfære og et bredt utvalg av klassiske retter.

Signature — Patatas bravas

Chapter One by Mickael Viljanen

Chapter One by Mickael Viljanen

€€€€
Parnell Square

Bredt ansett som høydepunktet innen fine dining i Irland, som kombinerer klassisk fransk teknikk med moderne kunstnerskap i en stilig kjellerlokale.

Signature — Den flerretters sesongbaserte smaksmenyen

Liath

Liath

€€€€
Blackrock Market

Et intimt, svært eksklusivt spiserom med fokus på sensorisk oppdagelse gjennom en omhyggelig utformet smaksmeny.

Signature — Den sesongbaserte smaksmenyen

Restaurant Patrick Guilbaud

Restaurant Patrick Guilbaud

€€€€
Merrion Street

Irlands lengstlevende fine dining-institusjon, som tilbyr upåklagelig klassisk fransk mat og service i verdensklasse.

Signature — Challans-and for to

Variety Jones

Variety Jones

€€€€
Thomas Street

En avslappet, ildsted-ledet restaurant hvor de fleste retter tilberedes over åpent bål, og tilbyr en oppfinnsom smaksmeny.

Signature — Ildstedristede sesonggrønnsaker

Bastible

Bastible

€€€€
South Circular Road

En nabolagsrestaurant som har oppnådd høy anerkjennelse for sine kreative, moderne irske smaksmenyer i avslappede omgivelser.

Signature — Surdeigsbrød med dyrket smør

Bunsen

Bunsen

Wexford Street

De gjør én ting og gjør det perfekt: høykvalitets, tilpassbare burgere servert på en meny på størrelse med et visittkort.

Signature — Dobbel cheeseburger med håndskårne pommes frites

Chimac

Chimac

Aungier Street

Bringer koreansk friteret kylling til Dublin med høykvalitets irsk fjærkre og kreative, sterke sauser.

Signature — Kimchi-osteburgeren

Umi Falafel

Umi Falafel

Dame Street

Et pålitelig, svært populært sted for ferske, rimelige og deilige Midtøsten-inspirerte falafelwraps og salater.

Signature — Den palestinske falafelwrappen

Sano Pizza

Sano Pizza

Temple Bar

Tilbyr autentiske, napolitanske surdeigspizzaer til utrolig lave priser i et hektisk miljø.

Signature — Margherita-pizza

Shouk

Shouk

Drumcondra

En livlig middelhavsrestaurant som serverer fantastiske, rimelige delesfat, pitabrød og dipper.

Signature — Middelhavsfesten fatet

Cornucopia

Cornucopia

Wicklow Street

En Dublin-institusjon siden 1980-tallet, som serverer solide, trøstende vegetar- og vegansk husmannskost.

Signature — Dagens gryterett med økologiske salater

Glas

Glas

€€€
Chatham Street

En eksklusiv, kreativ vegetar- og vegansk restaurant som løfter plantebasert mat til nye høyder med sofistikert presentasjon.

Signature — Røkt kongøsterssoppscallop

The Saucy Cow

The Saucy Cow

Temple Bar

Et morsomt, overbærende vegansk hurtigmatsted som serverer sølte burgere, loaded fries og wrappene.

Signature — Salt & Chili loaded fries

Govindas

Govindas

Aungier Street

Drevet av Hare Krishna-samfunnet, tilbyr det enorme, utrolig billige fat med næringsrike vegetarcurryer og subjis.

Signature — Govinda's Special-fatet

Etter mørkets frembrudd

Natteliv

Index

Index

Arran Quay

Byens fremste lokale for elektronisk musikk, som huser internasjonale techno- og house-DJ-er i et industrielt lokale.

Wigwam

Wigwam

Abbey Street

Et fleretasjes lokale som huser utmerkede lokale DJ-er, dragshow og elektronisk musikk-kvelder, i tillegg til et godt utvalg av rom.

Pygmalion

Pygmalion

South William Street

En langvarig favoritt for housemusikk, med en oppvarmet uteservering og en underjordisk danseflate.

Copper Face Jacks

Copper Face Jacks

Harcourt Street

En legendarisk, beryktet sen kveldsinstitusjon populær blant studenter, helsearbeidere og besøkende fra det irske landet.

Tengu

Tengu

Great Strand Street

Ligger bak Yamamori sushi restaurant, har denne klubben et eksepsjonelt lydanlegg og huser undergrunns elektroniske DJ-er.

The George

The George

George's Street

Det historiske hjertet av Dublins LHBTQ+-natteliv, som har huset legendariske dragshow og dansekvelder i flere tiår.

Vintage Cocktail Club

Vintage Cocktail Club

Temple Bar

Gjemt bak en umerket dør, serverer denne fleretasjes speakeasyen omhyggelig lagde historiske cocktailer i et vintage-miljø.

Peruke & Periwig

Peruke & Periwig

Dawson Street

En viktoriansk stil lounge som serverer kreative cocktailer oppkalt etter musikksjangre, omgitt av historiske portretter.

Sophie's

Sophie's

Harcourt Street

En takbar i glasshus med 360-grader utsikt over Dublins horisont, perfekt for en solrik kveld.

Bar 1661

Bar 1661

Green Street

Dedikert til å øke profilen til poitín (tradisjonell irsk hjemmebrent), serverer denne prisbelønte baren svært innovative cocktailer.

The Sidecar

The Sidecar

Balfe Street

En elegant cocktailbar i 1930-talls stil inne på The Westbury Hotel, kjent for sin martinivogn.

97

97

Rathmines

En nabolagscocktailbar med et flott vinyl-lydspor og kreative drinker laget med lokale ingredienser.

Whelan's

Whelan's

Wexford Street

Byens mest kjente indie live-musikk venue, som har hatt tidlige konserter for store internasjonale artister.

The Cobblestone

The Cobblestone

Smithfield

En historisk pub kjent for å huse genuine, daglige tradisjonelle irske musikksamlinger rundt frontbaren.

Vicar Street

Vicar Street

Thomas Street

Et utmerket mellomstort lokale kjent for sin supre akustikk, som huser store nasjonale og internasjonale band og komikere.

O'Donoghue's

O'Donoghue's

Merrion Row

En historisk pub kjent som fødestedet til folkegruppa The Dubliners, som fortsatt huser tradisjonelle kveldsseanser.

McNeill's

McNeill's

Capel Street

En rolig, tradisjonell pub som huser intime, lavmælte akustiske tradisjonelle musikksamlinger rundt en peis.

The Grand Social

The Grand Social

Liffey Street

Et eklektisk lokale som huser indieband, hiphop-artister og klubber, med en sirkustemabasert takbar.

Kunst & historie

Kultur

EPIC The Irish Emigration Museum

EPIC The Irish Emigration Museum

Docklands

Et interaktivt, digitalt museum som utforsker historiene til millioner av mennesker som forlot Irland og deres globale påvirkning.

Little Museum of Dublin

Little Museum of Dublin

St Stephen's Green

Et nysgjerrig, lokalt museum i et georgiansk byhus, som forteller Dublins sosialhistorie på 1900-tallet.

National Museum of Ireland – Archaeology

National Museum of Ireland – Archaeology

Kildare Street

Har en utrolig samling av forhistoriske gullgjenstander, vikingvåpen og bemerkelsesverdig godt bevarte myrlik fra jernalderen.

Kilmainham Gaol

Kilmainham Gaol

Kilmainham

Et historisk fengsel der lederne for påskeopprøret i 1916 ble henrettet, og gir et kraftig innblikk i irsk historie.

MoLI – Museum of Literature Ireland

MoLI – Museum of Literature Ireland

St Stephen's Green

Hyller Irlands litterære giganter, spesielt James Joyce, og har det aller første eksemplaret av Ulysses.

Trinity College og Book of Kells

Trinity College og Book of Kells

College Green

Irlands eldste universitet, hjem til det fantastiske Long Room-biblioteket og det opplyste manuskriptet fra 900-tallet.

Dublin Castle

Dublin Castle

Dame Street

Det historiske setet for britisk styre i Irland i over 700 år, nå brukt til seremonier og utstillinger.

St. Patrick's Cathedral

St. Patrick's Cathedral

Patrick Street

Den nasjonale katedralen til Den irske kirke, grunnlagt i 1191, og gravstedet til forfatteren av Gullivers reiser, Jonathan Swift.

Christ Church Cathedral

Christ Church Cathedral

Christchurch

Dublins eldste katedral, med en massiv middelalderkrypt og en bro som forbinder den med Synod Hall.

Ha'penny Bridge

Ha'penny Bridge

Liffey

En ikonisk, støpejerns fotgjengerbro bygget i 1816, oppkalt etter halvpenny-avgiften som en gang ble krevd for å krysse den.

Custom House

Custom House

Custom House Quay

Et nyklassisistisk mesterverk ved bredden av Liffey, designet av James Gandon og fullført i 1791.

National Gallery of Ireland

National Gallery of Ireland

Merrion Square

Har en samling av europeisk og irsk kunst, inkludert verk av Caravaggio, Yeats og Vermeer.

IMMA – Irish Museum of Modern Art

IMMA – Irish Museum of Modern Art

Kilmainham

Huset i den praktfulle 1600-tallsbygningen Royal Hospital Kilmainham, med roterende utstillinger av moderne kunst.

Project Arts Centre

Project Arts Centre

Temple Bar

Et tverrfaglig rom som huser utstillinger av samtidskunst i tillegg til uavhengig teater og dans.

Royal Hibernian Academy (RHA)

Royal Hibernian Academy (RHA)

Ely Place

Et kunstnerdrevet galleri som viser frem moderne irsk maleri, skulptur og fotografi i romslige lokaler.

Timing

Når du bør reise

Vår

Mars bringer kaoset med St. Patrick's Day, som best unngås hvis du misliker store folkemengder og oppblåste priser. April og mai er mye roligere, med blomstrende parker og tørrere dager.

Sommer

Juni til august gir de lengste dagslystimer og det varmeste været, men også høyeste hotellpriser og overfylte fortau i sentrum.

Høst

September og oktober er utmerkede måneder å besøke. Høstløvet i St. Stephen's Green er vakkert, og byens kulturkalender er fullpakket med teater- og kunstfestivaler.

Vinter

November til februar er kaldt, vått og mørkt, men byens puber er på sitt mest innbydende med åpne ildsteder og en koselig atmosfære.

What it costs

Budgeting

Ryggsekkreisende
€60–80
Mellomklasse
€150–250
Luksus
€400+
Logistikk

Transport

Kart over Dublin

Fra flyplassen

Det er ingen jernbaneforbindelse fra Dublin Airport. De beste alternativene er dedikerte ekspressbusstjenester, Aircoach og Dublin Express, som går hyppig til sentrum. Drosjer er allment tilgjengelige, men kan være dyre i rushtrafikken.

Kollektivtransport

Byen betjenes av Luas (trikk), DART (kysttog) og et omfattende nettverk av dobbeltdekker Dublin-busser. Luas har to hovedlinjer: Red Line (forbinder øst–vest) og Green Line (går nord–sør).

Pass & billetter

Visitor Leap Card anbefales på det sterkeste. Det gir ubegrenset reise på Dublin Bus, Luas og DART for perioder på én, tre eller syv dager, og ligger i €-kategorien.

Til fots

Dublin er svært gangbart. De fleste større severdigheter ligger innenfor et kompakt sentrumsområde som lett kan utforskes til fots, forutsatt at du har en vanntett jakke.

Reis smart

Sikkerhet & etikette

Lokal etikette

  • Når du drikker i en gruppe, kjøper lokalbefolkningen drinker i «runder». Hvis noen kjøper en drink til deg, forventes det at du kjøper en til dem når det blir din tur.
  • Ikke bank glasset med en mynt eller vift aggressivt for å få bartenderens oppmerksomhet; vent tålmodig.
  • Å si «takk» til bussjåføren når du går av fra midt- eller fordørene er standard lokal etikette.
På bakken

Praktiske tips

1

Bestill billetter til Kilmainham Gaol og Book of Kells flere uker i forveien, da de blir fullstendig utsolgt.

2

Unngå å kjøpe øl i Temple Bar; gå bare ti minutter utenfor området for å spare flere euro per drink.

3

Kjøp et Leap Card i en hvilken som helst nærbutikk for å spare opptil 30 % på alle kollektivpriser sammenlignet med kontanter.

4

Mange eksklusive restauranter tilbyr «Early Bird»-menyer før kl. 18.30, noe som gir god valuta for pengene.

5

Ha med en pålitelig, vanntett jakke og lag på lag; Dublins vær kan skifte fra sol til regn på få minutter.

6

Drosjer kan være vanskelige å få tak i i helgene; last ned FreeNow-appen, som er den lokale standarden for å bestille taxi.

Ofte stilte spørsmål om Dublin

Må jeg bestille bord på puber på forhånd?

Nei, de fleste tradisjonelle puber opererer uten bordbestilling. Men hvis du vil ha bord på et populært sted en fredag eller lørdag kveld, anbefales det å komme tidlig.

Er Temple Bar verdt et besøk?

Det er verdt å gå gjennom for å se brosteinsgatene og historiske fasader, men unngå å drikke der. Ølen er betydelig dyrere enn i resten av byen.

Kan jeg betale med kort overalt?

Ja, Dublin er i stor grad kontantfritt. Kreditt- og debetkort, samt mobilbetaling, aksepteres nesten overalt.

Hvordan får jeg en godt skjenket Guinness?

Gå til tradisjonelle puber med høy gjennomstrømning, som Mulligans eller Grogans. Et skikkelig skjenk tar omtrent to minutter, så ikke stress bartenderen.

Er springvannet trygt å drikke?

Ja, vann fra springen i Dublin er helt trygt og av høy kvalitet.