Start kvelden på The Duke, Duke Street
Dublins forfattere bygget ikke ryktet sitt på biblioteker. De bygget det i snugs, i baren, kranglet om den siste stouten før siste utrop, og de fleste rommene de gjorde det i, trekker fortsatt øl på samme sted. Jeg har drukket på hver eneste pub på denne ruten (noen av dem to ganger på én kveld, mer av stahet enn tørst), og de som holder mål, er de hvor ingenting er iscenesatt for turistene. Dette er runden jeg faktisk ville gått, ikke brosjyreversjonen.
Start kvelden på The Duke, Duke Street
The Duke (Duke Street, like ved Grafton Street) er den fornuftige åpningsscenen, og den offisielle: oppe er det møtestedet for Dublin Literary Pub Crawl hver kveld, som har gått kontinuerlig siden 1988. Billetten på 16 euro gir deg to profesjonelle skuespillere som fremfører Joyce, Behan, Wilde og O'Casey mellom stoppene, og en rute som er testet i trettiåtte år, noe som betyr noe hvis du heller vil følge et manus enn å planlegge ditt eget. Hopp over omvisningen, og The Duke fortjener fortsatt plassen som stopp én: bestill i baren, ikke noe stress med grupper, og den innrammede programteksten på veggen er den samme teksten som skuespillerne jobber med, så du kan lese deg opp over den første pilsen.
Joyce-trekanten rundt Grafton Street
Tre stopp her, hvert innenfor fem minutters gange fra det neste, og ingen av dem er valgfrie hvis turen i det hele tatt er Joyce-formet.
Davy Byrne's (Duke Street) er den mest siterte puben i irsk litteratur: Leopold Blooms "moralske pub" fra Ulysses, som fortsatt skjenker på samme sted mer enn et århundre senere. Det er nå en skikkelig gastropub, ikke et gammeldags lokale, så forvent en ordentlig vinliste og hovedretter på 15-25 euro i tillegg til øl på 6-8 euro. Drop-in-grupper er greit i baren; bestill bord for bakerste spisesal hvis dere er åtte eller flere, spesielt i tiden før Bloomsday den 16. juni, når alle Joyce-entusiaster i byen prøver å få bord samme kveld.
The Bailey (også på Duke Street, noen dører unna) har den andre halvdelen av Joyce-relikvien: den faktiske døren til 7 Eccles Street, den fiktive Bloom-husholdningen, ble reddet og henger nå inni. Det er en større, mer moderne bar- og kafélayout enn de fleste andre stopp på denne ruten, noe som gjør det til det enkleste stedet på hele runden å få plass til en virkelig stor gruppe: øl på 6-8 euro, hovedretter på 14-22 euro, og flere stoler enn noe annet sted på listen.
Kehoe's (South Anne Street) er bindevevet, fem minutters gange fra både Davy Byrne's og Grogan's, og en av de peneste uendrede viktorianske barene som er igjen i sentrum, alt i mørkt tre og speilvendte snugs. Små grupper er greit nede i baren; parlor-rommet oppe, som fortsatt ser ut som noens stue fordi det faktisk var det en gang, har god plass til seks til ti personer og er verdt å nevne ved navn hvis dere er en gruppe.
McDaid's, Grogan's og Neary's, hvor Behan og Kavanagh faktisk drakk
Dette er rutens emosjonelle kjerne, og den ene strekningen jeg ville tatt med ro fremfor å haste en gruppe gjennom for et bilde.
McDaid's (Harry Street) var Brendan Behans virkelige stamsted gjennom 1950- og 60-årene, og også Patrick Kavanaghs: ikke en pub med en plakett som hevder et engangsbesøk, men rommet begge mennene faktisk var i de fleste netter, og kranglet over de samme få bordene. Det er et lite rom: ingen forhåndsbooking, og det blir ordentlig tett på en fredag eller lørdag kveld, så sikt tidligere på runden, eller tidligere i uken, hvis du faktisk vil høre hverandre snakke. 6-7 euro for en halvliter.
Grogan's Castle Lounge (South William Street) er hvor den samme gjengen (Kavanagh, Behan, Flann O'Brien blant dem) fulgte bartender Paddy O'Brien etter at han forlot McDaid's, og det har holdt seg kunstnerstyrt i ånden siden; veggene bærer arbeider av lokale malere, ikke innrammede litterære sitater for turistgrupper. Ingen reservasjoner, grupper er velkomne, og å stå i baren med pilsen din er den faktiske kulturen her, snarere enn et kompromiss tvunget av et fullt rom. Billige toast hvis du trenger noe å suge på, 6-7 euro for en halvliter.
Neary's (Chatham Street, ved Gaiety Theatre sin sceneinngang) var Behans skuespiller- og forfatterstamsted, og det går fortsatt på teatertid: stille før forestilling, fullt etter, når Gaiety tømmes og halvparten av rollebesetningen dukker opp halvveis i kostyme. Det er stoppet som trekker den teatralske fløyen av det litterære Dublin inn i ruten, i stedet for å la runden være overlatt utelukkende til poeter og romanforfattere. 6-7 euro for en halvliter, grupper velkomne.
The Palace Bar og Mulligan's, Dublins avispuber
To stopp for journalistsiden av irsk litteratur, som standardrunden hopper over og ikke burde.
The Palace Bar (Fleet Street, Temple Bar) er hvor Kavanagh drakk, og flere tiår senere også Seamus Heaney: en av de få pubene på denne listen som virkelig forbinder tre litterære generasjoner under samme tak, i stedet for å basere seg på et enkelt kjent besøk. Frontbaren tar imot grupper uten problemer; spør i god tid, så setter de av bakrommet til en større gruppe. 6-7 euro for en halvliter.
Mulligan's of Poolbeg Street har vært en avismannspub siden 1854, et steinkast fra den gamle Irish Times-bygningen, og den bærer fortsatt den ustadige, argumenterende energien til et rom som i 170 år har lyttet til journalister som leverer artikler over en halvliter før deadline. Ingen reservasjoner, grupper tas imot uten problem, 6-7 euro for en halvliter.
The Long Hall gir deg fotografiet
The Long Hall (George's Street) er ikke en pub med forfatteranekdoter (ingen kjent person er registrert for å ha komponert et dikt i det bakre snugen), men det er det enkelt vakreste intakte viktorianske rommet på denne ruten, alt i mørkt tre, speil og hengelamper, og det gir det klart sterkeste kveldsbildet. Grupper er velkomne i baren, det er ingen mat og ikke noe reservasjonssystem, og det er verdt stoppet rent for å se hvordan hver pub på denne listen så ut før det tjuende århundre fikk ta på de fleste av dem. 6-7 euro for en halvliter.
En avstikker til Toner's for Yeats
Toner's (Baggot Street) er den virkelige avvikeren på denne ruten: stedet for Yeats' eneste registrerte besøk i en Dublin-pub, en enkelt sherry tatt med Oliver St. John Gogarty, og det er hele historien, godt dokumentert og litt absurd. Det ligger en ti minutters gange sør for hovedklyngen rundt Grafton Street, noe som gjør det til en bevisst avstikker snarere enn et naturlig stopp på runden, men det fortjener turen: snugsete for små grupper, ståplass for resten, og en Yeats-beat som ingen annen pub på denne listen kan tilby. 6-7 euro for en halvliter, grupper tas imot.
Avslutt ved gravstedet, John Kavanagh's
Avslutt et sted roligere enn der du startet. John Kavanagh, The Gravediggers ligger rett ved Glasnevin Cemetery, hvor flere av forfatterne som er nevnt på denne ruten faktisk er gravlagt, og det er en ordentlig avstikker fra sørsideklyngen: en taxitur eller buss, ikke en rusletur. Det er kun kontanter, små grupper er greit, og rommet er merkbart roligere enn noe annet sted på listen, noe som er akkurat poenget etter seks eller sju stopp allerede bak deg. Bestill i luka hvis baren er travel: det er slik det alltid har blitt gjort her. 6-7 euro for en halvliter, kun kontanter.
Å komme seg rundt, kontanter og timing
Bo sentralt. Mesteparten av denne ruten ligger innenfor 15 minutters gange fra Grafton Street, og et Dublin-hotellsøk rundt Trinity, Merrion Square eller toppen av Grafton Street plasserer deg innen gangavstand til ti av de tolv stoppene. Bare Toner's og John Kavanagh's krever en kort busstur eller taxitur.
Gjør sørsideklyngen (The Duke, Davy Byrne's, The Bailey, Kehoe's, McDaid's, Grogan's, Neary's, The Palace Bar, Mulligan's, The Long Hall) på én kveld til fots hvis du er rask og hopper over mat; det er ni eller ti puber innenfor en 20-minutters gangradius, mer realistisk seks eller sju hvis du faktisk tar en full halvliter på hvert sted. Spar Toner's og John Kavanagh's til en andre, roligere dag, eller dropp dem hvis du bare har én kveld i byen.
Kontanter betyr fortsatt noe her. John Kavanagh's er kun kontanter, og noen av de mindre rommene (McDaid's, Grogan's) går fortere med kontanter ved en travel bar, selv der kort aksepteres. Ha med 40-60 euro i sedler hvis du tar hele ruten.
Timing: Starter du etter klokken 18, blir sørruten full av de offisielle turistgruppene som jobber de samme pubene i samme rekkefølge. Start i stedet klokken 4 eller 5 på en hverdag, så får du McDaid's og Grogan's på sitt beste, før ettermiddagsrushet lander. Helger skyver alt en time tilbake og stabler en kø ved Neary's når Gaiety-forestillingen slutter, vanligvis rundt klokken 22.
Budsjettér ni eller ti halvlitere på en full runde på 6-8 euro hver, pluss billetten på 16 euro hvis du tar den offisielle omvisningen, og du ser på omtrent 80-100 euro per person for kvelden, mat ikke inkludert. Legg til 15-25 euro for et skikkelig måltid på Davy Byrne's eller The Bailey hvis du vil spise i stedet for bare å drikke deg gjennom det litterære Dublin.
For resten av byen utover pubene, har Dublin-guiden det større bildet. Denne ruten er bevisst smal, tolv puber og ingenting annet, fordi det er runden som faktisk er verdt å gjøre.
