
Guia de bairros de Dublin
Quarteirão Georgiano, Dublin: a cidade no seu estado mais composto
Um passeio pelo Quarteirão Georgiano de Dublin, onde manhãs na milha dos museus, noites em pubs aconchegantes e terraços de tijolos perfeitos fazem a cidade sentir-se plenamente ela mesma.
Saia da Grafton Street e a cidade inteira parece baixar a voz. Duas ruas adentro, as casas geminadas seguem em fileiras longas e disciplinadas, portas laqueadas em verdes, azuis e vermelhos, com lucarnas acima delas como sobrancelhas perfeitas. Este é o Bairro Georgiano: um lugar de praças e janelas de guilhotina, de museus que você pode visitar sem abrir a carteira, de pubs antigos onde a madeira é escura o suficiente para engolir a luz. E é também uma das poucas partes de Dublin onde você pode passar o dia olhando pinturas, broches e manuscritos, e depois terminá-lo num aconchegante salão privado com um copo de cerveja e sem muita vontade de ir para outro lugar.
Pelo que o Bairro Georgiano é conhecido
O bairro é o grande exercício de ordem de Dublin. Foi planejado na era georgiana, principalmente a partir dos anos 1760, e o resultado é um triângulo na zona sul que ainda parece surpreendentemente intacto: Merrion Square, Fitzwilliam Square, as ruas entre St Stephen's Green e o Grand Canal, tudo composto por casas geminadas de tijolos quase idênticas, janelas de guilhotina altas e grades de ferro forjado. A repetição é o ponto. Não é chamativo, exatamente; é contenção com boa postura.
Merrion Square é a vitrine, e merece a atenção. Casas georgianas alinham três lados, a Galeria Nacional e prédios do governo ocupam o quarto, e no canto noroeste Oscar Wilde está estendido sobre uma rocha de quartzo numa pose que sugere que ele está esperando por uma piada melhor há toda a vida. A estátua fica em frente à casa de infância em Merrion Square onde ele cresceu, o que dá a todo o canto uma simetria agradavelmente maliciosa.

A algumas ruas de distância, Fitzwilliam Square é menor e mais tranquila, e isso é parte de seu charme. É a última das cinco praças-jardim georgianas e ainda tem um jardim central privado, aberto apenas para os portadores de chave, principalmente os moradores de suas 69 casas. Os gramados e as grades parecem ter sido passados a ferro. A Fitzwilliam Street, que sai dela, foi por muito tempo celebrada como uma das vistas georgianas intactas mais longas da cidade, que é o tipo de coisa que Dublin faz bem: uma rua que sabe exatamente o que é e não tem interesse em se reinventar para o público do fim de semana.
Pelo que o bairro é realmente conhecido, no entanto, é pela cultura. Esta é a milha dos museus de Dublin, onde as coleções nacionais se agrupam a poucas centenas de metros umas das outras. Você pode passar um dia inteiro aqui sem sentir uma vez que saiu do seu caminho. Esse é o truque do lugar. Parece formal, mas é fácil de usar.
Onde comer e beber
A oferta de comida e bebida do bairro varia do muito refinado ao simplesmente decente, e não há vergonha em preferir o último depois de uma manhã de galerias. No topo da lista está o Restaurant Patrick Guilbaud na Upper Merrion Street, encaixado numa casa georgiana ao lado do The Merrion. Foi o primeiro restaurante na Irlanda a ganhar duas estrelas Michelin e ainda as mantém, servindo culinária irlandesa contemporânea com raízes clássicas francesas sob um teto dourado em abóbada de berço. Este é o tipo de sala onde a toalha de mesa se comporta. A comida, pelo que todos dizem, também.
Ao lado, o The Merrion oferece um tipo diferente de indulgência. Seu Chá da Arte é servido nas salas de estar, com miniaturas de doces modeladas a partir das pinturas ao seu redor, e o Cellar Bar está instalado nas adegas de vinho originais do século XVIII. Essa é uma frase adorável num folheto e, para ser justo, também é uma sala adorável na vida real. O Chá da Arte custa cerca de €75, ou €95 com champanhe, o que não é um almoço casual, mas esta parte de Dublin nunca foi casual em relação aos seus endereços.
Para algo mais descontraído, o Etto na Merrion Row é o tipo de lugar que os frequentadores defendem com um pouco de calor. É pequeno, forrado de estantes de vinho e geralmente movimentado daquela maneira reconfortante que sugere que a sala está fazendo exatamente o que deveria. Os pratos mudam diariamente e têm inclinação italiana, a carta de vinhos é séria por taça, e tudo tem a confiança tranquila de um lugar que não precisa gritar. Isso é mais raro do que deveria ser.

Na esquina, na Ely Place, o Ely Wine Bar ocupa a adega e as salas de estar de uma casa de 1768, o que lhe dá um pouco da textura da Dublin antiga antes mesmo do primeiro copo ser servido. Ele lista mais de mil vinhos e serve uma culinária honesta baseada em carne bovina, suína e de cordeiro da fazenda da família em Burren. Essa combinação — adega séria, sem frescuras no prato — combina bem com o bairro. Não está tentando ser um ponto badalado. Está tentando ser útil para pessoas que gostam de comer e beber direito.
Na borda norte do distrito, o Bread 41 na Pearse Street é a padaria para conhecer. Faz alguns dos melhores pães de fermentação natural e doces da cidade, e se você estiver na área cedo, é um excelente lugar para começar antes da abertura dos museus e de as calçadas se encherem de trabalhadores de escritório e visitantes de galerias. Um bom pão tem o dom de fazer a cidade parecer menos cerimonial.
Vida noturna
A vida noturna aqui não é sobre buscar a madrugada. As noites do Bairro Georgiano são para pintas de cerveja, conversa e talvez mais uma rodada do que você pretendia. A cultura do pub é antiga e orgulhosa, e a palavra a lembrar é "snug": a pequena cabine de madeira que os pubs históricos mantinham para conversas privadas. Nesta parte de Dublin, o "snug" é praticamente uma instituição cívica.
O Toner's na Lower Baggot Street é o clássico pub para quem ama "snugs", com origens que remontam ao século XVIII. Tem um balcão de pedra escura e um "snug" nos fundos que há muito é favorito de escritores; diz-se que W.B. Yeats bebeu aqui. É o tipo de lugar onde a sala parece estar fazendo metade do trabalho por você. Se você quer um pub que pareça realmente antigo sem se mostrar, o Toner's tem a medida desse equilíbrio.

A algumas portas adiante, o Doheny & Nesbitt é um daqueles pubs vitorianos lindamente preservados que fazem você baixar a voz ao entrar. Todo em mogno e espelhos, há muito é point de políticos e jornalistas do vizinho Leinster House, razão pela qual o lugar ganhou o apelido de Escola de Economia Doheny & Nesbitt. Não há necessidade de interpretar demais isso. Significa que as pessoas vêm aqui para conversar, discutir e tomar uma cerveja enquanto fingem que não estão fazendo nenhum dos dois muito alto.
Na Merrion Row, o O'Donoghue's é a instituição de música tradicional onde The Dubliners começaram no início dos anos 1960. Sessões tradicionais ao vivo acontecem sete noites por semana a partir das 21h, e a partir das 17h aos sábados, com as paredes cobertas de fotos dos lendários músicos folk que tocaram lá. Isso é o verdadeiro, não um bar que pendurou um violino na parede e chamou de patrimônio. A música vem primeiro, e a sala sabe disso.

Nenhum destes é um lugar para a noite avançada. Eles vão diminuindo perto do horário de fechar, em vez de continuar, o que pode decepcionar os que pulam de bar em bar, mas combina com o temperamento do bairro. Depois de escurecer, fica quieto de uma forma que parece intencional. Você pode ouvir seus próprios passos novamente. Em Dublin, isso às vezes é o melhor luxo disponível.
O que fazer / o que ver
É aqui que o Bairro Georgiano mostra seu valor tanto para quem vem pela primeira vez quanto para visitantes recorrentes. Os museus são próximos, gratuitos e genuinamente dignos do tempo, não são o tipo de lugar que você "faz" porque um guia mandou. Comece na Galeria Nacional da Irlanda na Merrion Square West, onde a coleção nacional de arte inclui Vermeer, Caravaggio e a melhor reunião do país de Jack B. Yeats. A entrada nas galerias permanentes é gratuita, e o edifício mantém horários sensatos: terça a sábado, 9h15-17h30, quinta até 20h30, e domingo e segunda a partir das 11h. Isso facilita encaixar num dia de passeio ou usar como refúgio quando o tempo segue a direção habitual de Dublin.

A dois minutos de distância, na Kildare Street, o Museu Nacional da Irlanda – Arqueologia é a estrela dos museus nacionais. É gratuito e abriga o Cálice de Ardagh, o Broche de Tara e os corpos de pântano da Idade do Ferro, assustadoramente preservados. A última entrada é por volta das 16h30, que é o tipo de detalhe prático que evita que você chegue e encontre a porta fechada. Se você só puder parar em um museu, este é o que vai ficar com você por mais tempo.
Bem na praça, a Oscar Wilde House na 1 Merrion Square oferece visitas guiadas pelas salas georgianas da família. Vale a pena só pelo contexto: a praça lá fora, a casa de infância, a estátua perto, tudo se encaixando num canto literário da cidade. Depois tem o Museu de Literatura da Irlanda, ou MoLI, na Newman House em St Stephen's Green. James Joyce estudou lá, e o museu guarda o Exemplar nº 1 da primeira edição de Ulisses. Isso é um objeto de peregrinação de verdade, do tipo que os literatos de Dublin adoram admirar por mais tempo do que planejaram.
Para o prazer mais simples, sente-se no Merrion Square Park. É uma praça-jardim georgiana bem cuidada, com gramados, canteiros de flores e a estátua de Oscar Wilde, e a entrada é gratuita. Num dia bom, é um dos melhores lugares da cidade para não fazer nada e se sentir totalmente justificado. Aos domingos de verão, o mercado de arte ao ar livre transforma as grades numa galeria improvisada, com pintores pendurando suas telas ao longo da cerca ao redor do parque. É uma tradição pequena, mas boa. Dublin podia ter mais coisas que parecem ter acontecido porque as pessoas simplesmente gostaram da ideia.
Uma nota para planejadores: o Museu de História Natural, o antigo Zoológico Morto na Merrion Street, está fechado para reforma de vários anos, com um Zoológico Morto temporário funcionando do outro lado do rio, no Collins Barracks. Vale a pena saber antes de ir com expectativas e uma capa de chuva.
Don’t miss in Georgian Quarter
Merrion Square Park com sua estátua de Oscar Wilde
A National Gallery of Ireland
As portas históricas da Fitzwilliam Street
Compras e mercados
O Bairro Georgiano é leve em compras por design, e isso é parte do seu apelo. São ruas residenciais, escritórios governamentais e hotéis, em vez de ruas comerciais, então o impulso de fazer compras geralmente é satisfeito a poucos minutos de distância. A Grafton Street, principal rua de pedestres para compras da cidade, e o Bairro Criativo, cheio de butiques ao redor da South William Street, estão ambos a cinco minutos a oeste. O centro mais amplo cuida do resto.
Dentro do próprio bairro, os prazeres são mais modestos e mais Dublin por isso: livros de arte e gravuras na excelente loja da Galeria Nacional da Irlanda, algum antiquário ou negociante de arte ao longo das ruas georgianas, e o mercado de arte ao ar livre aos domingos de verão, onde pintores penduram suas telas nas grades ao redor do Merrion Square Park. Esse mercado é menos sobre varejo do que sobre hábito. Parece uma cidade mantendo uma promessa para si mesma.
Onde ficar no Bairro Georgiano
Este é um dos locais mais prestigiados de Dublin para dormir, e os preços tendem a lembrá-lo disso antes mesmo de o cartão-chegar à sua mão. Os dois icónicos hotéis de cinco estrelas definem o tom. O Merrion ocupa quatro moradias georgianas impecavelmente restauradas na Upper Merrion Street, em frente aos edifícios do governo, e o The Shelbourne fica em St Stephen's Green, uma instituição de Dublin desde 1824. O Shelbourne está no meio de uma grande renovação por fases, por isso verifique quais quartos estão abertos quando reservar.
O que você paga aqui é localização e tranquilidade na mesma medida. Você está a dez minutos a pé de Grafton Street, Trinity College e dos museus, e no entanto as ruas são silenciosas e residenciais depois do anoitecer. Isso agrada a casais, viajantes culturais e qualquer um que prefira uma noite tranquila a ter bares à porta. Hotéis-casa mais pequenos e casas de hóspedes elegantes estão espalhados pela área, juntamente com algumas opções fiáveis de gama média e de negócios em direção à Baggot Street e ao canal, mas camas verdadeiramente económicas são escassas. Se quer barato, procure noutro lugar. Se quer elegante e central e está disposto a pagar pelo privilégio, esta é a zona.
Onde ficar aqui
Hotéis em Georgian Quarter
Nossas estadias mais bem avaliadas neste bairro. Os preços são tarifas aproximadas “a partir de” — confirmadas com o provedor quando você continuar. Podemos receber uma comissão se você reservar por meio de nossos parceiros — sem custo extra para você.
Temple Bar Hotel Dublin by The Unlimited Collection
The Shelbourne, Autograph Collection
Hilton Garden Inn Dublin City Centre
The Morrison Dublin, Curio Collection by Hilton
Maldron Hotel Pearse Street Dublin City
Leonardo Hotel Dublin Christchurch
Como se deslocar
O Quarteirão Georgiano é plano, compacto e feito para caminhar. Pode atravessá-lo de ponta a ponta em cerca de quinze minutos, e a Grafton Street, o Trinity College e o St Stephen's Green estão todos mesmo na sua borda. Isso é metade da razão pela qual as pessoas gostam de ficar aqui: os principais pontos turísticos da cidade estão suficientemente perto para tornar o transporte opcional.
Para comboios, a estação Pearse na Westland Row fica a dois minutos a pé do topo da Merrion Square e é servida pelo DART, bem como por serviços suburbanos e interurbanos, útil para passeios de um dia a Howth ou Dún Laoghaire ao longo da baía. O eléctrico Luas Green Line para em St Stephen's Green e na Dawson Street, na borda oeste, ligando-o ao sul aos subúrbios e ao norte através do rio. Numerosas rotas de autocarros da cidade passam pela Baggot Street, Merrion Row e Nassau Street.
Se vai para o Aeroporto de Dublin, não há ligação ferroviária a partir do centro da cidade. A rota fiável é o autocarro do aeroporto Airlink ou Aircoach, que se apanha nas proximidades, e demora cerca de 30 a 45 minutos dependendo do trânsito. Dentro do próprio bairro, no entanto, raramente precisará de qualquer um deles. A maior parte do que importa está a uma curta distância, e num bairro como este, é esse o objetivo.
Bom saber
Georgian Quarter — suas perguntas
O Quarteirão Georgiano é uma boa área para ficar em Dublin?
Sim — se quer central, elegante e calmo, é uma muito boa base. Está a dez minutos a pé do Trinity College, da Grafton Street, do St Stephen's Green e dos principais museus, mas as ruas são sossegadas à noite. Agrada a casais, viajantes culturais e visitantes de primeira viagem que querem o Dublin clássico em vez de bares abertos até tarde mesmo ao lado. O senão é o preço: esta é uma das partes mais caras da cidade.
O que há para fazer no Quarteirão Georgiano de Dublin?
Muito, e a maior parte é a pé. Esta é a milha dos museus de Dublin: a National Gallery of Ireland, o National Museum of Ireland – Archaeology, o Museum of Literature Ireland e a Oscar Wilde House estão todos próximos. Acrescente a Merrion Square, a Fitzwilliam Square, um momento no Merrion Square Park e uma cerveja num pub histórico e aconchegante, e tem um dia inteiro sem pressa.
Por que se chama Quarteirão Georgiano, e onde estão as portas famosas?
A área foi traçada na era georgiana, principalmente a partir da década de 1760, quando foram construídas as ruas e praças de moradias de tijolo quase idênticas. As famosas portas coloridas, com os seus arcos de renda, vêem-se melhor à volta da Merrion Square, Fitzwilliam Square e Fitzwilliam Street.
O Quarteirão Georgiano é animado à noite?
Não especialmente. É uma parte culta, central e tranquila de Dublin, mas não é um bairro de vida noturna. Os pubs na Baggot Street e na Merrion Row são excelentes para uma cerveja tranquila ou uma sessão de música tradicional, e depois fecham cedo, sem continuar até altas horas.
Galeria