A fila para o Livro de Kells costumava ser a primeira coisa que se via do Trinity College: uma fila de casacos úmidos que se encurvava desde a porta da Old Library, atravessando as pedras, rumo ao portão principal na College Green. Ela praticamente desapareceu, embora não porque a demanda tenha caído. Agora todo ingresso tem horário marcado, então as únicas pessoas paradas na chuva são as que chegaram sem um. Entender esse único fato é quase tudo o que você precisa para ver o manuscrito mais famoso da Irlanda com calma, seco e em menos de uma hora.
O que você vê no Treasury
A Book of Kells Experience na Old Library do Trinity College (College Green, direto pelo arco da entrada e à direita, atravessando a praça de pedras) gira em torno de quatro volumes de um evangelho feito por monges columbanos por volta do ano 800, levado ao mosteiro de Kells, no Condado de Meath, e sob a guarda do Trinity desde o século XVII. Dois volumes ficam expostos por vez em uma sala escurecida, um aberto em uma página de decoração e outro em uma página de texto. As páginas são viradas periodicamente, então ninguém pode prometer a você uma imagem específica em um dia específico.
O choque honesto para a maioria dos visitantes é a escala. É um livro que você poderia carregar debaixo do braço, não um objeto do tamanho de uma parede, e o detalhe que o torna extraordinário é um detalhe ao qual você precisa se inclinar: entrelaçados de poucos milímetros de largura, animais dobrados dentro de iniciais, os azuis e amarelos ainda vibrantes depois de doze séculos. Você tem alguns minutos na vitrine com pessoas atrás de você, e é por isso que as galerias de exposição que levam até ela importam mais do que as pessoas esperam. Elas apresentam o scriptorium, os pigmentos, os mosteiros insulares e a perturbação da era viking que empurrou o livro para o interior, para que quando você finalmente chegue à vitrine saiba o que está olhando, em vez de apenas confirmar que viu.
Do Treasury você sobe para a Long Room, o salão com teto em abóbada de berço que todo mundo já viu em fotografias. As prateleiras estão vazias, exceto pelas quatro primeiras seções. Os livros foram retirados seção por seção para um vasto projeto de conservação; o edifício fecha em 2027 e não deve reabrir até 2030. A arquitetura continua magnífica, os bustos de mármore continuam lá, e o vazio tem uma estranha dignidade, mas se você vem puramente pela fotografia da parede de livros, é melhor saber antes de pagar do que depois. Fotografia é proibida no próprio Treasury, e a equipe faz valer a regra.
Quanto tempo leva e quanto custa
Há quatro formas de entrar, e a diferença entre elas é o tempo, não o acesso ao manuscrito. O ingresso básico Book of Kells and Old Library começa em €19 e é estruturado como uma visita de 45 minutos: as galerias, o manuscrito, a Long Room e pronto. A Experience autoguiada, a €25, é o percurso mais longo pelo edifício e realisticamente leva de 75 a 90 minutos se você ler os painéis. Uma versão guiada custa €65 e é limitada a 16 pessoas por grupo, pequeno o suficiente para você fazer uma pergunta ao guia e ouvir a resposta. Há também um ingresso Low Sensory Hour a €21,50, com som e luz reduzidos e menos gente na sala, o que vale a pena saber, seja você ou não o público óbvio para isso.
Calcule uma hora para o ingresso de €19, incluindo a caminhada desde o portão, e quase duas horas se você escolher a opção guiada e depois ficar na Long Room com calma. Grupos devem observar que os horários autoguiados aceitam qualquer tamanho se reservados com antecedência, então um grupo de trinta está ok desde que reservado; o produto guiado é o que tem o teto rígido de 16.
Por que ainda há fila e como evitar estar nela
O sistema de entrada com horário marcado é obrigatório, e esse é todo o truque. Se você reserva um horário, você aparece na sua hora e entra. Chegar sem um coloca você em uma fila para descobrir se existe um horário mais tarde, o que em um sábado chuvoso numa cidade com muitas opções só para ambientes fechados pode significar ser mandado embora ou receber um horário três horas depois. A porta não é um plano confiável. Reserve o horário antes de sair da hospedagem, de preferência na noite anterior, e planeje o resto do dia em torno disso, e não o contrário.
Se você prefere receber o contexto em voz alta, opções de caminhada guiada que incluem o manuscrito e um trecho da cidade ao redor funcionam sete dias por semana e estão sendo reservadas constantemente: as avaliações da principal delas chegam a cerca de 3,4 por dia. Os horários do meio da manhã acabam primeiro. O percurso guiado serve para quem quer uma única decisão em vez de um roteiro, e serve para o primeiro dia na cidade, quando você ainda não percebeu que Trinity, Grafton Street e Kildare Street estão todas a poucas centenas de metros uma da outra.
Acesso, regras e as coisas que ninguém avisa
Não há guarda-volumes em lugar nenhum do edifício. Se você está visitando entre um checkout e um trem, precisa ter resolvido esse problema em outro lugar antes, porque chegar com uma mala é um horário desperdiçado. O campus é de pedras, o que importa para rodas de todos os tipos, e a Old Library é uma estrutura histórica, não um museu construído para o propósito. Se você tem necessidades específicas de acesso, entre em contato com antecedência em vez de torcer na porta. Nada de fotografia no Treasury, como dito acima. Guardar os celulares por completo é a regra mais fácil de seguir, e deixa a sala melhor para todos.
Melhor época para ir
O primeiro horário do dia é o melhor do edifício, e os últimos 90 minutos são o segundo melhor. O aperto vai do fim da manhã ao início da tarde, quando o tráfego dos tours da cidade, as excursões escolares e todos que acordaram com chuva e correram para a mesma opção indoor chegam juntos. Dias de semana são melhores que o fim de semana; de quarta a sexta é visivelmente mais fácil que sábado. Tardes de inverno são mais tranquilas que as de verão, mas a Long Room fica no seu melhor sob a luz plana do norte, e não no escuro, então um horário cedo em janeiro pode ser mais recompensador que um tardio em julho.
Se você está planejando um dia inteiro seco, construa-o de trás para frente a partir de um horário do Kells às 9h30 ou 10h. Você então sai às onze com todo o conjunto da Kildare Street à sua frente e as multidões chegando atrás de você. A National Gallery of Ireland (Merrion Square West, a menos de dez minutos do lado da Nassau Street do Trinity) abre até tarde nas quintas, até as 20h30, e essas horas noturnas são as mais calmas da semana para percorrer uma coleção gratuita. Um horário de quinta de manhã no Trinity e uma quinta à noite na galeria é o dia de melhor formato nesta parte da cidade.
Noventa segundos do portão quando a chuva começa
A entrada com horário marcado cria seu próprio pequeno problema: os 40 minutos que agora você tem que passar em algum lugar antes do seu horário. O Bewley's Café Grafton Street (Grafton Street, 90 segundos do portão principal) é a resposta óbvia e a boa, com vários andares, salões amplos e os vitrais de Harry Clarke, terminados pouco antes de sua morte em 1931, que fazem dele uma atração por si só, e não um lugar para sentar. Espere preços de faixa média para café, confeitaria ou um menu completo, e leve um grupo grande fora do horário de almoço se quiser sentar junto.
Para um café melhor em uma sala bem menor, o The Pepper Pot (Powerscourt Townhouse, perto da South William Street, a cerca de sete minutos) serve sopas, sanduíches e scones a preços baixos de um dígito, e o pátio georgiano coberto sobre o qual fica é um passeio à prova de chuva por si só. É uma sala para duplas e quartetos, não para grupos, fecha aos domingos e fecha às cinco. No mesmo campus da Old Library, a The Douglas Hyde Gallery of Contemporary Art (Trinity College, dois minutos da porta da Library) é gratuita, não precisa de reserva e é a maneira mais barata possível de preencher 20 minutos em ambiente fechado, mas abre apenas de quarta a domingo e fecha em feriados, então confirme antes de contar com ela. Tours grandes devem se dividir em vez de se amontoar.
A três minutos do portão do Lincoln Place do Trinity, a Sweny's Pharmacy (Lincoln Place, esquina com Westland Row) é a farmácia que James Joyce colocou em Ulisses, mantida viva por cerca de duas dúzias de voluntários que fazem leituras gratuitas e vendem sabonete de limão e livros de segunda mão por alguns euros. É gratuita, é seca e é genuinamente uma salinha: poucas pessoas por vez, nunca um ônibus de turismo. O Kehoe's (South Anne Street, cinco minutos da Grafton Street) recebeu sua primeira licença em 1803 e é o pub de patrimônio intacto mais próximo do Trinity para esperar um temporal; sem reservas, por ordem de chegada, e o reservado íntimo esgota cedo à noite. Se você tem uma hora inteira e nenhum interesse em outra igreja, o Irish Whiskey Museum (College Green, literalmente do outro lado da rua do portão principal) oferece um tour Classic de uma hora com três degustações a partir de cerca de €23, saindo a cada 30 minutos a partir das 10h30 em grupos de cerca de dez pessoas. Na prática é para maiores de 18 anos, então não serve para preencher o tempo com a família.
A caminhada de seis minutos que termina a história
A melhor dupla da cidade é gratuita. O National Museum of Ireland – Archaeology (Kildare Street, seis minutos do portão principal) guarda a metalurgia feita pela mesma cultura cristã primitiva que produziu o manuscrito: cálices, broches, relicários, o mesmo vocabulário de entrelaçados trabalhado em prata e ouro em vez de tinta. Vê-lo depois de Kells, e não antes, é a ordem certa, porque você chega já capaz de ler os padrões. Não custa nada, acomoda grupos facilmente desde que grupos maiores e visitas guiadas sejam organizados com antecedência, e abre de terça a sábado das 10h às 17h e domingo e segunda das 13h às 17h. Essa abertura tardia de segunda pega muita gente de surpresa.
A cinco minutos do portão de Trinity, na mesma rua, a National Library of Ireland (Kildare Street) realiza exposições gratuitas e visitas guiadas gratuitas, que podem ser reservadas para grupos. As mostras sobre Yeats e Seamus Heaney são exposições de manuscritos e cadernos (rascunhos, rasuras, caligrafia), o próximo passo natural se o que te cativou em Trinity foi o ato de escrever, e não o ouro. A National Gallery, mencionada acima pela sua noite de quinta-feira, é o maior espaço gratuito à prova de chuva a uma caminhada de distância e absorve um grupo sem esforço; a coleção permanente é gratuita, algumas exposições temporárias são pagas, e visitas guiadas em grupo devem ser reservadas com antecedência.
Estantes que ainda estão cheias
Se a Long Room vazia é a única coisa que te decepciona, há uma resposta direta a doze minutos a pé para sudoeste. A Marsh's Library (St Patrick's Close, The Liberties) está aberta desde 1707 e é a biblioteca pública mais antiga da Irlanda, e suas estantes ainda estão cheias: galerias de carvalho escuro, jaulas acorrentadas, mesas de leitura, o cheiro de papel velho. Custa €8 para adultos, €6 para estudantes e idosos, grátis para menores de 18 anos, e abre de terça a sexta das 9h30 às 17h e sábado das 10h às 17h, fechada domingo, segunda e feriados. As duas galerias são estreitas, então duplas e pequenos grupos são tranquilos, e qualquer coisa maior deve agendar um horário com antecedência.
Ela fica ao lado da Saint Patrick's Cathedral (St Patrick's Close, The Liberties), onde Jonathan Swift foi deão, então as duas formam uma tarde inteira a seco em uma única esquina. A entrada é €11,50 adulto, €10 estudante ou idoso, €5,50 criança e €31 família, e visitas guiadas gratuitas estão incluídas de segunda a sábado às 10h30 e 14h30. Faça uma, porque a discussão de seiscentos anos do edifício com a cidade não é autoexplicativa. Grupos de dez ou mais devem reservar online com antecedência. O horário de domingo é dividido em torno dos serviços religiosos, então domingo é o dia de ir a outro lugar.
O outro famoso livro de Dublin
Trinity não é o único manuscrito da cidade que merece um horário marcado. O Museum of Literature Ireland (St Stephen's Green, cerca de dez minutos do portão da frente) guarda a primeira cópia de Ulysses já impressa, em uma casa georgiana acolhedora com café e jardim, e é bem menos movimentado do que a Old Library. A entrada começa em €16,50, uma visita guiada ou da casa histórica é €18, visitas em grupo têm tarifas com desconto e devem ser reservadas, e abre diariamente das 10h às 17h, com última entrada às 16h. Também no Green, o The Little Museum of Dublin reabriu após uma reforma de milhões com novas exposições e seu quiosque K1, e a entrada é somente por visita guiada de 29 minutos, saindo a cada 45 minutos entre 9h30 e 17h. Você não pode simplesmente entrar da rua, então reserve o horário; reservas em grupo são acomodadas, mas devem ser feitas.
Vale a pena?
Sim, com uma condição. Entre as opções guiadas aqui há 12.838 avaliações de viajantes, e a principal tem 4,7 de 5 de 4.293 delas, o que é um número forte para uma atração que consiste principalmente em olhar para um pequeno objeto através de um vidro. Isso se sustenta porque o objeto é genuinamente singular e a exposição ao redor faz seu trabalho. Mas vá pelo manuscrito, não pela fotografia da Long Room: até 2030, aquela sala é em grande parte estantes vazias, e fingir o contrário é como as pessoas saem se sentindo enganadas. Se você quer estantes cheias, pague também os €8 na Marsh's e trate as duas como uma só visita.
Serve para quase todo mundo por uma hora: viajantes solo, casais, adolescentes que gostam de detalhes, grupos pré-reservados de qualquer tamanho. Serve menos bem para crianças pequenas inquietas, porque o Treasury é escuro, silencioso e estritamente sem fotos. E é a coisa mais confiável deste guia de Dublin para colocar no topo de um dia chuvoso, porque nada nele depende do céu.
Notas práticas
Tudo o que foi dito acima fica dentro de um raio de 15 minutos a pé, e é por isso que isso funciona como um plano para dia de chuva. O portão da frente de Trinity fica em College Green, a dois minutos das paradas da Luas Green Line em Trinity e Dawson. A Pearse Station, na linha costeira do DART, fica a três minutos a pé do portão Lincoln Place, nos fundos do campus, o que faz da Experience um passeio fácil de manhã desde Howth, Dún Laoghaire ou Bray. Os ônibus urbanos convergem todos a alguns quarteirões de distância. Use um Leap Card ou pagamento por aproximação nos ônibus, na Luas e no DART: tarifas avulsas em dinheiro são mais caras e os motoristas de ônibus não dão troco.
Os cartões funcionam em todos os lugares que importam, mas leve um pouco de dinheiro em espécie para o sabonete de limão na Sweny's e uma rodada na Kehoe's. Quanto ao horário, reserve primeiro o horário do Kells e deixe que ele ancore o dia: horário cedo, arqueologia ao lado, almoço na Grafton Street, The Liberties à tarde. Quanto ao orçamento, um bilhete de €19 ou €25 mais três instituições nacionais gratuitas dá um dia inteiro indoor por bem menos de €30 por pessoa; acrescentar a Marsh's a €8 e a catedral a €11,50 ainda mantém um dia sério de história abaixo de €50. Se você quiser fazer tudo a pé de uma vez, fique ao sul do rio, entre Trinity e St Stephen's Green. Compare tarifas com uma busca de hotéis em Dublin e você geralmente vai encontrar endereços a dez minutos a pé custando pouco mais do que os que te obrigam a pegar um ônibus na chuva.
