Börja kvällen på The Duke, Duke Street
Dublins författare byggde inte sina rykten i bibliotek. De byggde dem i bås, vid bardiskar, argumenterande över den sista stouten innan sista beställningen, och de flesta av rummen där de gjorde det serverar fortfarande pints på samma ställe. Jag har druckit på varje pub på den här rundan (några av dem två gånger på en kväll, av envishet mer än törst), och de som håller måttet är de där ingenting har iscensatts för turisterna. Det här är rundan jag faktiskt skulle gå, inte broschyrversionen.
Börja kvällen på The Duke, Duke Street
The Duke (Duke Street, precis vid Grafton Street) är den vettiga öppningsscenen, och den officiella: på övervåningen är den kvällliga samlingspunkten för Dublin Literary Pub Crawl, som har pågått kontinuerligt sedan 1988. Biljetten för €16 ger två professionella skådespelare som framträder som Joyce, Behan, Wilde och O'Casey mellan stoppen, och en rutt som har testats i trettioåtta år, vilket spelar roll om du hellre följer ett manus än planerar ett själv. Skippa turen och The Duke förtjänar ändå sin plats som stopp ett: beställ i baren, inget krångel för grupper, och det inramade programmet på väggen är samma text som skådespelarna arbetar med, så du kan läsa i förväg över din första pint.
Joyce-triangeln runt Grafton Street
Tre stopp här, var och en inom fem minuters vingligt avstånd från varandra, och inget av dem valfritt om resan överhuvudtaget är Joyce-formad.
Davy Byrne's (Duke Street) är den mest citerade puben i irländsk litteratur: Leopold Blooms "moraliska pub" från Ulysses, som fortfarande serverar på samma plats mer än ett sekel senare. Det drivs nu som en riktig gastropub, inte ett enkelt rum med sågspån, så förvänta dig en riktig vinlista och huvudrätter för €15–25 vid sidan av pints för €6–8. Drop-in-grupper är välkomna vid baren; boka i förväg för det bakre matsalen om ni är åtta eller fler, särskilt inför Bloomsday den 16 juni, när varje joycean i staden försöker få ett bord samma kväll.
The Bailey (också Duke Street, några dörrar bort) hyser den andra hälften av Joyce-reliken: den faktiska dörren till 7 Eccles Street, den fiktiva Bloom-hushållet, räddades och hänger nu där inne. Det är en större, mer modern bar- och cafélayout än de flesta stopp på den här rundan, vilket gör det till den enklaste platsen på hela rundan att sitta en riktigt stor grupp: pints för €6–8, huvudrätter för €14–22, och fler stolar än någon annanstans på listan.
Kehoe's (South Anne Street) är bindväven, fem minuters promenad från både Davy Byrne's och Grogan's, och en av de vackraste oförändrade viktorianska barerna som finns kvar i citykärnan, allt i mörkt trä och spegelklädda bås. Små grupper är välkomna nere vid baren; det övre vardagsrummet, som fortfarande ser ut som någons finrum eftersom det en gång var just det, sätter sex till tio bekvämt och är värt att fråga efter by namn om ni är ett sällskap.
McDaid's, Grogan's och Neary's, där Behan och Kavanagh faktiskt drack
Det här är rundans känslomässiga kärna, och den sträcka jag skulle ta långsamt på snarare än att stressa en grupp genom för ett foto.
McDaid's (Harry Street) var Brendan Behans äkta lokala genom 1950- och 60-talen, och även Patrick Kavanaghs: inte en pub med en plakett som gör anspråk på ett engångsbesök, utan rummet där båda männen faktiskt var de flesta kvällar, argumenterande över samma få bord. Det är ett litet utrymme: ingen förhandsbokning, och det blir ordentligt trångt på fredags- eller lördagskvällar, så sikta på tidigare i rundan, eller tidigare i veckan, om du faktiskt vill höra varandra prata. €6–7 per pint.
Grogan's Castle Lounge (South William Street) är där samma skara (bland andra Kavanagh, Behan, Flann O'Brien) följde bartendern Paddy O'Brien efter att han lämnade McDaid's, och det har förblivit artiststyrt i andan sedan dess; väggarna bär verk av lokala målare, inte inramade litterära citat för turistgrupperna. Inga bokningar, grupper välkomna, och att stå vid baren med din pint är den faktiska kulturen här snarare än en kompromiss som tvingas fram av ett fullsatt rum. Billiga toasties om du behöver något att suga upp, €6–7 per pint.
Neary's (Chatham Street, vid Gaiety Theatre scenport) var Behans skådespelar- och författarkrog, och den går fortfarande på teatertid: tyst före ridån, fullpackad efter, när Gaiety töms och halva ensemblen dyker upp fortfarande halvt i kostym. Det är stoppet som drar den teatrala vingen av litterära Dublin in i rundan, snarare än att lämna rundan helt åt poeter och romanförfattare. €6–7 per pint, grupper välkomna.
The Palace Bar och Mulligan's, Dublins tidningspubar
Två stopp för journalistiksidan av irländsk litteratur, som standardrundan hoppar över och inte borde.
The Palace Bar (Fleet Street, Temple Bar) är där Kavanagh drack, och decennier senare även Seamus Heaney: en av de få pubarna på den här listan som genuint länkar tre litterära generationer under ett tak snarare än att leva på ett enda känt besök. Den främre baren tar emot grupper utan att blinka; fråga i förväg så avsätter de det bakre rummet för en större fest. €6–7 per pint.
Mulligan's of Poolbeg Street har varit en tidningsmanspub sedan 1854, ett stenkast från den gamla Irish Times-byggnaden, och den bär fortfarande den hetsiga, argumenterande energin från ett rum som har tillbringat 170 år med att lyssna på journalister som lämnar in sina texter över en pint före deadline. Inga reservationer, grupper tas om hand utan krångel, €6–7 per pint.
The Long Hall ger dig fotografiet
The Long Hall (George's Street) är inte en pub med författaranekdoter (ingen känd person har dokumenterats komponera en dikt i dess bakre bås), men det är det enskilt vackraste intakta viktorianska rummet på den här rundan, allt i mörkt trä, speglar och hängande lampor, och det ger kvällens starkaste avslutningsbild med god marginal. Grupper är välkomna vid baren, det finns ingen mat och inget reservationssystem, och det är värt stoppet enbart för att se hur varje pub på den här listan såg ut innan 1900-talet kom åt de flesta av dem. €6–7 per pint.
En avstickare till Toner's för Yeats
Toner's (Baggot Street) är den genuina avvikelsen på den här rundan: platsen för Yeats enda dokumenterade besök på en irländsk pub, en enda sherry tillsammans med Oliver St. John Gogarty, och det är hela historien, väl dokumenterad och något absurd. Det ligger en tio minuters promenad söder om huvudklustret vid Grafton Street, vilket gör det till en medveten avstickare snarare än ett naturligt stopp på rundan, men det förtjänar promenaden: mysiga sittplatser för små sällskap, ståplats för resten, och en Yeats-beat som ingen annan pub på den här listan kan erbjuda. €6–7 per pint, grupper tas emot.
Avsluta vid gravkanten, John Kavanagh's
Sluta någonstans tystare än där du började. John Kavanagh, The Gravediggers ligger direkt intill Glasnevin-kyrkogården, där en hel del av de författare som nämns på den här rundan faktiskt är begravda, och det är en ordentlig avstickare från södra sidans kluster: en taxi- eller bussresa, inte en vinglig promenad. Det är kontant endast, små grupper är välkomna, och rummet är märkbart lugnare än någon annanstans på listan, vilket är precis poängen efter sex eller sju stopp redan bakom dig. Beställ i luckan om baren är fullsatt: det är så det alltid har gjorts här. €6–7 per pint, endast kontanter.
Ta sig runt, kontanter och tider
Basera dig centralt. Det mesta av den här rundan ligger inom 15 minuters promenad från Grafton Street, och en sökning på hotell i Dublin runt Trinity, Merrion Square eller toppen av Grafton Street sätter dig inom gångavstånd från tio av de tolv stoppen. Bara Toner's och John Kavanagh's kräver en kort buss- eller taxiresa.
Gör södra sidans kluster (The Duke, Davy Byrne's, The Bailey, Kehoe's, McDaid's, Grogan's, Neary's, The Palace Bar, Mulligan's, The Long Hall) till fots på en kväll om du rör dig snabbt och hoppar över mat; det är nio eller tio pubar inom en 20-minuters promenadradie, mer realistiskt sex eller sju om du faktiskt tar en full pint på varje. Spara Toner's och John Kavanagh's till en andra, lugnare dag, eller hoppa över dem om du bara har en natt i staden.
Kontanter spelar fortfarande roll här. John Kavanagh's är kontant endast, och några av de mindre rummen (McDaid's, Grogan's) går snabbare med kontanter vid en fullsatt bar även där kort accepteras. Ha €40–60 i sedlar om du gör hela rundan.
Tider: börja efter 18 och södra sidans rutt blir trångt med de officiella turistgrupperna som arbetar samma pubar i samma ordning. Börja vid 16 eller 17 på en vardag istället och du får McDaid's och Grogan's som bäst, innan efter-jobbet-skaran landar. Hela helgen skjuter allt fram en timme och bygger upp en kö vid Neary's när Gaiety-ridån faller, vanligtvis runt 22.
Budgetera nio eller tio pints över en hel runda till €6–8 vardera, plus €16-biljetten om du gör den officiella turen, och du tittar på ungefär €80–100 per person för kvällen, mat ej inkluderad. Lägg till €15–25 för en ordentlig måltid på Davy Byrne's eller The Bailey om du vill äta snarare än att bara dricka dig genom litterära Dublin.
För resten av staden bortom pubarna har Dublin-guiden helheten. Den här rundan är medvetet smal, tolv pubar och inget annat, för det är den runda som faktiskt är värd att göra.
