Comece a noite no The Duke, Duke Street
Os escritores de Dublin não construíram suas reputações em bibliotecas. Eles as construíram em salões privados, em balcões de bar, discutindo sobre a última stout antes do último pedido, e a maioria dos lugares onde o fizeram ainda serve cerveja no mesmo local. Eu bebi em todos os pubs desta rota (alguns duas vezes na mesma noite, por teimosia mais do que sede), e os que se mantêm são aqueles onde nada foi encenado para os turistas. Este é o percurso que eu realmente percorreria, não a versão de folheto.
Comece a noite no The Duke, Duke Street
The Duke (Duke Street, a poucos passos da Grafton Street) é a cena de abertura sensata, e a oficial: no andar de cima, é o ponto de encontro noturno do Dublin Literary Pub Crawl, em funcionamento contínuo desde 1988. O bilhete de €16 dá direito a dois atores profissionais a representarem Joyce, Behan, Wilde e O'Casey entre paragens, e a um percurso testado na estrada há trinta e oito anos, o que importa se preferir seguir um guião a planear o seu. Ignore o tour e The Duke ainda merece o lugar como paragem um: peça ao balcão, sem cerimónias para grupos, e o programa emoldurado na parede é o mesmo texto com que os atores trabalham, para que possa ler antes do primeiro gole.
O triângulo de Joyce em redor da Grafton Street
Três paragens aqui, cada uma a cinco minutos a pé da seguinte, e nenhuma delas opcional se a viagem for dedicada a Joyce.
Davy Byrne's (Duke Street) é o pub mais citado da literatura irlandesa: o "pub moral" de Leopold Bloom em Ulisses, ainda a servir no mesmo local mais de um século depois. Funciona agora como um verdadeiro gastropub, não uma casa rústica, por isso espere uma lista de vinhos a sério e pratos principais a €15–25, além de canecas a €6–8. Grupos que entram sem reserva são bem-vindos ao balcão; reserve com antecedência a sala de jantar nos fundos se forem oito ou mais, especialmente na reta final do Bloomsday, a 16 de junho, quando todos os fãs de Joyce da cidade tentam conseguir mesa na mesma noite.
The Bailey (também na Duke Street, a poucas portas) guarda a outra metade da relíquia de Joyce: a própria porta do 7 Eccles Street, a casa fictícia de Bloom, foi resgatada e agora está pendurada no interior. É um bar-café maior e mais moderno do que a maioria das paragens desta rota, o que o torna o lugar mais fácil de todo o percurso para sentar um grupo genuinamente grande: canecas a €6–8, pratos principais a €14–22, e mais cadeiras do que qualquer outro ponto da lista.
Kehoe's (South Anne Street) é o tecido conjuntivo, a cinco minutos a pé tanto do Davy Byrne's como do Grogan's, e um dos bares vitorianos inalterados mais bonitos que restam no centro da cidade, todo em madeira escura e salões espelhados. Grupos pequenos são bem-vindos ao balcão no rés do chão; a sala de cima, que ainda parece a sala de estar de alguém porque era exatamente isso, acomoda bem seis a dez pessoas e vale a pena pedir pelo nome se houver um grupo de vocês.
McDaid's, Grogan's e Neary's, onde Behan e Kavanagh realmente beberam
Este é o núcleo emocional da rota, e o único trecho em que abrandaria em vez de apressar um grupo para uma foto.
McDaid's (Harry Street) foi o local autêntico de Brendan Behan durante as décadas de 1950 e 1960, e também o de Patrick Kavanagh: não um pub com uma placa a reivindicar uma visita única, mas a sala onde ambos os homens estavam realmente a maioria das noites, discutindo nas mesmas poucas mesas. É um espaço pequeno: sem reservas antecipadas, e fica mesmo apertado numa sexta ou sábado à noite, por isso aponte para mais cedo no percurso, ou mais cedo na semana, se quiserem mesmo ouvir-se uns aos outros. €6–7 por caneca.
O Grogan's Castle Lounge (South William Street) é onde o mesmo grupo (entre eles Kavanagh, Behan, Flann O'Brien) seguiu o barman Paddy O'Brien depois de este ter saído do McDaid's, e manteve-se com espírito artístico desde então; as paredes exibem obras de pintores locais, não citações literárias emolduradas para grupos de turistas. Sem reservas, grupos bem-vindos, e ficar no balcão com a sua caneca é a cultura real aqui, não um compromisso forçado por uma sala cheia. Torradas baratas se precisar de absorver alguma coisa, €6–7 por caneca.
Neary's (Chatham Street, ao lado da porta dos artistas do Gaiety Theatre) era o local de Behan para atores e escritores, e ainda vive no ritmo do teatro: sossegado antes do pano, cheio depois, quando o Gaiety esvazia e metade do elenco aparece ainda meio fantasiado. É a paragem que traz a ala teatral da Dublin literária para a rota, em vez de deixar o percurso inteiramente a poetas e romancistas. €6–7 por caneca, grupos bem-vindos.
The Palace Bar e Mulligan's, os pubs de jornalismo de Dublin
Duas paragens para o lado do jornalismo das letras irlandesas, que o percurso padrão salta e não devia.
The Palace Bar (Fleet Street, Temple Bar) é onde Kavanagh bebeu e, décadas depois, também Seamus Heaney: um dos poucos pubs desta lista que liga genuinamente três gerações literárias sob o mesmo teto, em vez de explorar uma única visita famosa. O balcão da frente aceita grupos sem hesitar; peça com antecedência que reservam a sala dos fundos para um grupo maior. €6–7 por caneca.
Mulligan's of Poolbeg Street é um pub de jornalistas desde 1854, a um pulo do antigo edifício do Irish Times, e ainda carrega a energia descontraída e argumentativa de uma sala que passou 170 anos a ouvir jornalistas a redigir notícias com uma caneca antes do prazo. Sem reservas, grupos acomodados sem complicações, €6–7 por caneca.
O Long Hall dá-lhe a fotografia
O Long Hall (George's Street) não é um pub de anedotas de escritores (ninguém famoso está registado por compor um poema no seu recanto traseiro), mas é a sala vitoriana intacta mais bonita desta rota, toda em madeira escura, espelhos e candeeiros suspensos, e faz a melhor fotografia de fecho da noite, de longe. Os grupos são bem-vindos ao balcão, não há comida nem sistema de reservas, e vale a pena a paragem só para ver como era cada pub desta lista antes de o século XX lhes deitar a mão. €6–7 por caneca.
Um desvio ao Toner's por causa de Yeats
O Toner's (Baggot Street) é o verdadeiro caso à parte desta rota: o local da única visita registada de Yeats a um pub de Dublin, um único xerez com Oliver St. John Gogarty, e é essa a história toda, bem documentada e um pouco absurda. Fica a dez minutos a pé a sul do aglomerado principal da Grafton Street, o que o torna um desvio deliberado em vez de uma paragem natural no percurso, mas merece a caminhada: recantos com bancos para grupos pequenos, espaço para ficar de pé para os restantes, e um ritmo que nenhum outro pub desta lista consegue oferecer. €6–7 por caneca, aceita grupos.
Termine no cemitério, no John Kavanagh's
Termine em algum lugar mais calmo do que onde começou. O John Kavanagh, The Gravediggers fica mesmo ao lado do Cemitério de Glasnevin, onde estão enterrados alguns dos escritores mencionados nesta rota, e é um desvio a sério do aglomerado do sul: de táxi ou autocarro, não a pé cambaleante. É só em dinheiro, grupos pequenos são bem-vindos, e a sala é visivelmente mais calma do que qualquer outro lugar da lista, que é exatamente o objetivo depois de seis ou sete paragens já feitas. Peça no balcão se o bar estiver cheio: é assim que se fez sempre aqui. €6–7 por caneca, só dinheiro.
Como circular, dinheiro e timing
Fique alojado no centro. A maior parte desta rota fica a 15 minutos a pé da Grafton Street, e uma pesquisa de hotéis em Dublin perto do Trinity, Merrion Square ou no topo da Grafton Street põe-no a uma distância a pé de dez das doze paragens. Só o Toner's e o John Kavanagh's precisam de uma curta viagem de autocarro ou táxi.
Faça o aglomerado do sul (The Duke, Davy Byrne's, The Bailey, Kehoe's, McDaid's, Grogan's, Neary's, The Palace Bar, Mulligan's, The Long Hall) a pé numa noite se andar depressa e saltar a comida; são nove ou dez pubs num raio de 20 minutos a pé, mais realistas seis ou sete se estiver mesmo a beber uma caneca cheia em cada um. Guarde o Toner's e o John Kavanagh's para um segundo dia mais lento, ou deixe-os cair se só tiver uma noite na cidade.
O dinheiro ainda importa aqui. O John Kavanagh's é só em dinheiro, e algumas das salas mais pequenas (McDaid's, Grogan's) andam mais depressa com notas num bar cheio mesmo onde aceitam cartões. Leve €40–60 em notas se fizer a rota completa.
Horários: comece depois das 18 horas e a rota do sul fica cheia com os grupos oficiais de turismo a trabalhar os mesmos pubs na mesma ordem. Comece às 16 ou 17 horas num dia de semana e apanhará o McDaid's e o Grogan's no seu melhor, antes de chegar o pessoal do fim do expediente. Os fins de semana empurram tudo uma hora para a frente e juntam fila no Neary's quando o pano do Gaiety cai, normalmente por volta das 22 horas.
Com um orçamento de nove ou dez canecas num percurso completo a €6–8 cada, mais o bilhete de €16 se fizer o tour oficial, está a olhar para aproximadamente €80–100 por pessoa para a noite, sem comida. Acrescente €15–25 para uma refeição a sério no Davy Byrne's ou no The Bailey se quiser comer em vez de só beber pela Dublin literária.
Para o resto da cidade para além dos pubs, o guia de Dublin tem a visão mais ampla. Esta rota é deliberadamente estreita, doze pubs e nada mais, porque é o percurso que vale mesmo a pena fazer.
